Untuk yang ingin belajar Bahasa Tegal, berikut kamus dari kiriman Harjo Teguh teman SMAku via milis.
a
a : cara (diucapkan) ibu-ibu agar anaknya mau membuka mulut lebar ketika sedang disuapi.
aba : suara, kabar.
abab : bau atau hawa yang keluar dari mulut.
abah : ayah (dari bahasa Arab abi)
abang : merah ; abang – ireng : wajah merah padam karena malu atau marah.
abong-abong : .sifat sombong karena mengandalkan sesuatu.
abrag-abrag : bermacam-macam barang (perkakas).
abur : (mabur) terbang ; gabur : menerbangkan burung merpati
acan- acan : sama sekali ; durung acan – acan : belum sama sekali.
aceng : (ngaceng) ereksi
aceh : rambutan yang daging buahnya mudah lepas dari bijinya (ngelotok).
aci : tepung ; aci bodin : tepung singkong.
acum : wajah murung
acung : (ngacung) tunjuk jari ; ngecucung : tegak (lurus atau berdiri)
adan : azan, panggilan untuk mengerjakan sholat
adang : tanak , menanak (nasi) ; sering disingkat menjadi dang ; didang : ditanak
adeg : diri ; ngadeg : berdiri ; adeg-adeg : tiang penyangga.
ader : apakah,benarkah ; ader ? : benarkah ? ; ader ana ? : apakah ada ?
adhi : adik
adol : jual ; kt.lain dodol
adonan : campuran berbagai bahan untuk membuat kue.
adu : adu ; sering disingkat du ; didu : diadu ; adu-adu : melaporkan yang tidak-tidak
adus : mandi
adhang : menghadang,menghalang.
adhem : dingin ; ngadhem : berteduh
adhi : adik.
adhong : ketika, saat.
adhuk : campur menjadi satu , campuran semen pasir dan kapur untuk bangunan ; adhuk-adhuk : jenis masakan dari tempe
ageng (bebasa) : besar ; (ngoko) gedhe
ager : (ager-ager) agar-agar
age : masakan dari daging (dendeng) ; age-age : semoga cepat , biasa disingkat gage.
agor : suara serak dan besar karena sakit tenggorokan ; ngagor –agori suara anak lelaki yang sudah akil balig
agul : sombong ; ngagul : menyombongkan diri, berkata bohong
aja : jangan .
ajag : srigala
ajang : alas makan,piring atau daun.
ajar : belajar.
ajeg : tetap, tidak berubah
ajeng (bebasa) : akan,mau,depan kt.lain badhe
ajer : mencair, menambahkan air supaya tidak kental, larut; kt.lain ajur.
aji : bernilai ; aji -aji : benda bertuah, jimat
ajib : ajaib
akad : perjanjian
akas : keras, kaku,tegang
akid : janji pernikahan
aking : kering (untk. nasi) ; sega aking : nasi kering ; gering aking, : kurus sekali,kurus kering.
akon : mengakui,menganggap ; anak akon-akon : anak angkat
aku : aku, saya
ala : jelek, buruk ; ala-ala : meskipun jelek ; ngala-ala : menjelek-jelekkan
alang : halang, rintangan
alang-alang : sejenis rumput tinggi
alap-alap : sejenis burung elang
alar-alar : panjang sekali ; lih. ngalar-alar
alas : hutan
alem : puji ; aleman : kolokan
alesan : alasan
ali-ali : cincin
aling : halang ; aling-aling, tabir, peng halang , penutup
alo : keponakan
alok : peringatan ;. alok-alok : memperingatkan
along : banyak mendapat hasil tangkapan (istilah nelayan)
alu : antan, alat penumbuk padi ; alu-alu, jenis makanan dari ketan
alub : merebus setengah matang (sayuran, daging dsb)
aluk : lebih baik ; kt.lain alukan
alum : layu
alus : halus
ama : hama
amak-amak : sering, sedikit-sedikit ; contoh amak-amak dhugal : sedikit-sedikit marah
amang-amang : mengancam sambil mengepalkan tangan atau mengangkat senjata tajam.
amba : lebar
ambah : lewat ; ngambah, melalui, melewati
ambek : keinginan besar ; ambekan : napas
amben : dipan, tempat tidur
ambeng : nasi dengan lauk pauk di atas nyiru untuk kenduri
ambles : melesak kebawah, amblas
ambril : amplas
ambrol : runtuh, hancur
ambu : bau
ambung : cium
ambyar : buyar
ambyur : terjun ke sungai atau kolam air
ames : lemas , kehabisan tenaga.
amis : anyir
amit : memohon maaf, numpang lewat ; amit-amit : jangan sampai terjadi ; pamit : permisi pulang
amleng : lama tidak muncul ; kt.lain . ampleng, amleng
amoh : lunak
among : mengemong,menjaga anak ; kt.lain momong ; momongan (kt.kiasan) : anak
amot : muat ; disingkat mot : kt.lain kamot
ampad : menarik benang layang-layang dengan cepat ; hampad, memukul dengan keras,melakukan tindakan kekerasan
ampang : terasa ringan
ampar : gelar ; ngampar : menggelar ; ngampar klasa : menggelar tikar
ampas : ampas
amping : samping , sisi, damping ; amping-amping : berdiri disisi
ampil (bebasa): pinjam.
ampir : singgah ; mampir : singgah kebetulan lewat atau melalui
ampos : tidak bertenaga, hampa ; ngempos : meniup.
amprak : kemana-mana ; ngamprak-amprak : tersebar kemana-mana
amprut : .ampas tahu , jenis makanan dibuat dari jagung sangrai yang ditumbuk
ampun : maaf, tobat ; ampun-ampunan : kapok,tidak mau mengulangi lagi
ampura : maaf, ampun ; pangapura : ampunan
ampyang : jenis makanan dari kelapa atau kacang yang dicampur gula dan dikeringkan
ancak : perabotan untuk tempat hantaran makanan dengan cara dipikul (biasanya dalam upacara pernikahan di pedesaan)
ancang-ancang : bersiap siap untuk memulai
ancer-ancer : patokan,ketentuan ; kt.lain. angger-angger
ancik : injakan supaya lebih tinggi ; kt.lain bancik : ancik – ancik, menginjak suatu benda (barang) supaya lebih tinggi
anclang : (nganclang) berjalan cepat
ancleng : lompat
anco : jaring untuk menangkap ikan di sungai
ancur : hancur
andel : andal, berani ; kt.lain endel,kendel
andha : tangga
andhap (bebasa) : bawah,rendah
andheg : henti ; mandheg : berhenti ; ngandheg : hamil muda.
andheng-andheng : tahi lalat
angas : bringas , watak keras
angel : sulit
anggep : anggap ; dianggep : diperhitungkan
angger : tetap ,tidak berubah, asalkan
angger-angger : rambu-rambu, batas, ketentuan
angge : pakai ; kt.halus (bebasa) dari anggo
anggo : pakai ; nganggo : memakai ; anggo-anggo : berpakaian ; kanggo : terpakai ; sering disingkat nggo
angkak : pewarna untuk kuweh ; mangkak : warna tidak putih
angkat : angkat,naik
angkrik : jenis ubi yang berserat , garut, irut
angkring : perabotan untuk berjualan (makanan) dengan cara dipikul
angler : nyenyak, tenang (tidur)
angles : sedih
anglo : perkakas untuk memasak dibuat dari tanah liat.
angob : menguap (membuka mulut)
angon : menggembala ternak
angot : kumat ; angot-angotan : tidak pasti, tidak konsisten
angrem : mengeram
angsop : jenis pakaian anak,celana dan baju terusan (jadi satu)
angus : jelaga
ani-ani : alat berupa pisau kecil untuk memotong padi
anjal : tidak mau diam , senang pergi
anjing : (manjing) masuk ; di-anjing-i : dimasuki
anjlog : menurun
anjog : sampai
anteb : berat
antem : pukul ; antem kromo : memukul sembarangan
anteng : tenang
antep : .membiarkan
anter : antar ; kt.lain ater
anthek : pengikut,pesuruh,bawahan
anthong-anthong : berdiri didepan pintu
anthor : jenis makanan khas Tegal semacam kerupuk
anting : perhiasan di telinga ; kt.lain . anting-anting
antog : sendawa, mengeluarkan suara ditenggorokan karena kekenyangan
antol : mantap.
antup : sengat
anuk : anu ; basang-anuk atau sanganuk : ternyata setelah itu
anyang : tawar, menawar ; anyang-anyangen, susah kencing
anyeb : tawar,dingin , tidak ada rasa
anyes : dingin sekali
aor : rasa sepet, seperti rasa air kapur
apal : hafal
apan : akan, disingkat pan
apem : jenis makanan dari tepung beras
apen-apen : pura-pura
apes : sial
apu : kapur untuk makan sirih
arak : minuman keras ; ngarak : mengiring beramai- ramai ; arak – arakan : pawai
arang : jarang
aras-arasen : malas mengerjakan sesuatu
arem-arem :. jenis makanan semacam lontong berisi daging,sayuran dll.
areng : arang
arep : akan, mau
ari : jika ; ari – ari : tembuni, placenta
arip : mengantuk
arit : sabit ; ngarit : mencari rumput
aruh-aruh : memperingatkan , menyapa.
asah : menajamkan , menggosok; asah – asah : mencuci piring, gelas, dll.
asat : air surut ; disingkat sat
asor : rendah ; a
ndhap-asor : tata krama
asrep : tawar, tidak berasa
asto (bebasa) : tangan
asu : anjing
atane : lantas, terus, kemudian
atas : suara keras
ater : antar ; ater-ater : mengantar makanan, kata pengantar sebuah buku.
athang-athang : terlentang ; turu ngathang-athang : tidur terlentang
atho-atho : asal ada,asal kelihatan ; kanggo atho-atho : sekedar asal kelihatan
ati : hati ; ati-ati : hati-hati
atis : dingin
atos : keras.
atret : mundur, dari bhs Belanda achter uit
atur : memberi atau menyuruh untuk orang yang dihormati ; atur-atur : mengundang untuk kenduri atau menghadiri hajatan.
awag : awur ; ngawag : ngawur ; awagan : sekenanya
awak : badan ; awak-abang, kiasan , tidak membawa harta benda sedikitpun
awan : siang
awang-awang : angkasa ; awangan : mencongak (berhitung).
awas : awas ; kt.kiasan ora prawasan : buta.
awat-awat : rangka
awe-awe : memanggil dengan melambaikan tangan
awet : tidak cepat rusak , tahan lama
awis (bebasa) : mahal ; awis-awis : jarang-jarang
awit : mulai ; kt.lain wiwit
awu : abu ; kata kiasan ketiban awu anget : kena sial
awug-awug : jenis makanan dari singkong
awul-awul : jenis makanan dari singkong
ayak : saring ; ayakan : saringan
ayang-ayang : bayangan
ayid : berlendir, licin ; kt.lain yiyid : lendir
ayu : cantik
ayub-ayuben : bangun tidur tetapi masih terasa mengantuk
a
a : cara (diucapkan) ibu-ibu agar anaknya mau membuka mulut lebar ketika sedang disuapi.
aba : suara, kabar.
abab : bau atau hawa yang keluar dari mulut.
abah : ayah (dari bahasa Arab abi)
abang : merah ; abang – ireng : wajah merah padam karena malu atau marah.
abong-abong : .sifat sombong karena mengandalkan sesuatu.
abrag-abrag : bermacam-macam barang (perkakas).
abur : (mabur) terbang ; gabur : menerbangkan burung merpati
acan- acan : sama sekali ; durung acan – acan : belum sama sekali.
aceng : (ngaceng) ereksi
aceh : rambutan yang daging buahnya mudah lepas dari bijinya (ngelotok).
aci : tepung ; aci bodin : tepung singkong.
acum : wajah murung
acung : (ngacung) tunjuk jari ; ngecucung : tegak (lurus atau berdiri)
adan : azan, panggilan untuk mengerjakan sholat
adang : tanak , menanak (nasi) ; sering disingkat menjadi dang ; didang : ditanak
adeg : diri ; ngadeg : berdiri ; adeg-adeg : tiang penyangga.
ader : apakah,benarkah ; ader ? : benarkah ? ; ader ana ? : apakah ada ?
adhi : adik
adol : jual ; kt.lain dodol
adonan : campuran berbagai bahan untuk membuat kue.
adu : adu ; sering disingkat du ; didu : diadu ; adu-adu : melaporkan yang tidak-tidak
adus : mandi
adhang : menghadang,menghalang.
adhem : dingin ; ngadhem : berteduh
adhi : adik.
adhong : ketika, saat.
adhuk : campur menjadi satu , campuran semen pasir dan kapur untuk bangunan ; adhuk-adhuk : jenis masakan dari tempe
ageng (bebasa) : besar ; (ngoko) gedhe
ager : (ager-ager) agar-agar
age : masakan dari daging (dendeng) ; age-age : semoga cepat , biasa disingkat gage.
agor : suara serak dan besar karena sakit tenggorokan ; ngagor –agori suara anak lelaki yang sudah akil balig
agul : sombong ; ngagul : menyombongkan diri, berkata bohong
aja : jangan .
ajag : srigala
ajang : alas makan,piring atau daun.
ajar : belajar.
ajeg : tetap, tidak berubah
ajeng (bebasa) : akan,mau,depan kt.lain badhe
ajer : mencair, menambahkan air supaya tidak kental, larut; kt.lain ajur.
aji : bernilai ; aji -aji : benda bertuah, jimat
ajib : ajaib
akad : perjanjian
akas : keras, kaku,tegang
akid : janji pernikahan
aking : kering (untk. nasi) ; sega aking : nasi kering ; gering aking, : kurus sekali,kurus kering.
akon : mengakui,menganggap ; anak akon-akon : anak angkat
aku : aku, saya
ala : jelek, buruk ; ala-ala : meskipun jelek ; ngala-ala : menjelek-jelekkan
alang : halang, rintangan
alang-alang : sejenis rumput tinggi
alap-alap : sejenis burung elang
alar-alar : panjang sekali ; lih. ngalar-alar
alas : hutan
alem : puji ; aleman : kolokan
alesan : alasan
ali-ali : cincin
aling : halang ; aling-aling, tabir, peng halang , penutup
alo : keponakan
alok : peringatan ;. alok-alok : memperingatkan
along : banyak mendapat hasil tangkapan (istilah nelayan)
alu : antan, alat penumbuk padi ; alu-alu, jenis makanan dari ketan
alub : merebus setengah matang (sayuran, daging dsb)
aluk : lebih baik ; kt.lain alukan
alum : layu
alus : halus
ama : hama
amak-amak : sering, sedikit-sedikit ; contoh amak-amak dhugal : sedikit-sedikit marah
amang-amang : mengancam sambil mengepalkan tangan atau mengangkat senjata tajam.
amba : lebar
ambah : lewat ; ngambah, melalui, melewati
ambek : keinginan besar ; ambekan : napas
amben : dipan, tempat tidur
ambeng : nasi dengan lauk pauk di atas nyiru untuk kenduri
ambles : melesak kebawah, amblas
ambril : amplas
ambrol : runtuh, hancur
ambu : bau
ambung : cium
ambyar : buyar
ambyur : terjun ke sungai atau kolam air
ames : lemas , kehabisan tenaga.
amis : anyir
amit : memohon maaf, numpang lewat ; amit-amit : jangan sampai terjadi ; pamit : permisi pulang
amleng : lama tidak muncul ; kt.lain . ampleng, amleng
amoh : lunak
among : mengemong,menjaga anak ; kt.lain momong ; momongan (kt.kiasan) : anak
amot : muat ; disingkat mot : kt.lain kamot
ampad : menarik benang layang-layang dengan cepat ; hampad, memukul dengan keras,melakukan tindakan kekerasan
ampang : terasa ringan
ampar : gelar ; ngampar : menggelar ; ngampar klasa : menggelar tikar
ampas : ampas
amping : samping , sisi, damping ; amping-amping : berdiri disisi
ampil (bebasa): pinjam.
ampir : singgah ; mampir : singgah kebetulan lewat atau melalui
ampos : tidak bertenaga, hampa ; ngempos : meniup.
amprak : kemana-mana ; ngamprak-amprak : tersebar kemana-mana
amprut : .ampas tahu , jenis makanan dibuat dari jagung sangrai yang ditumbuk
ampun : maaf, tobat ; ampun-ampunan : kapok,tidak mau mengulangi lagi
ampura : maaf, ampun ; pangapura : ampunan
ampyang : jenis makanan dari kelapa atau kacang yang dicampur gula dan dikeringkan
ancak : perabotan untuk tempat hantaran makanan dengan cara dipikul (biasanya dalam upacara pernikahan di pedesaan)
ancang-ancang : bersiap siap untuk memulai
ancer-ancer : patokan,ketentuan ; kt.lain. angger-angger
ancik : injakan supaya lebih tinggi ; kt.lain bancik : ancik – ancik, menginjak suatu benda (barang) supaya lebih tinggi
anclang : (nganclang) berjalan cepat
ancleng : lompat
anco : jaring untuk menangkap ikan di sungai
ancur : hancur
andel : andal, berani ; kt.lain endel,kendel
andha : tangga
andhap (bebasa) : bawah,rendah
andheg : henti ; mandheg : berhenti ; ngandheg : hamil muda.
andheng-andheng : tahi lalat
angas : bringas , watak keras
angel : sulit
anggep : anggap ; dianggep : diperhitungkan
angger : tetap ,tidak berubah, asalkan
angger-angger : rambu-rambu, batas, ketentuan
angge : pakai ; kt.halus (bebasa) dari anggo
anggo : pakai ; nganggo : memakai ; anggo-anggo : berpakaian ; kanggo : terpakai ; sering disingkat nggo
angkak : pewarna untuk kuweh ; mangkak : warna tidak putih
angkat : angkat,naik
angkrik : jenis ubi yang berserat , garut, irut
angkring : perabotan untuk berjualan (makanan) dengan cara dipikul
angler : nyenyak, tenang (tidur)
angles : sedih
anglo : perkakas untuk memasak dibuat dari tanah liat.
angob : menguap (membuka mulut)
angon : menggembala ternak
angot : kumat ; angot-angotan : tidak pasti, tidak konsisten
angrem : mengeram
angsop : jenis pakaian anak,celana dan baju terusan (jadi satu)
angus : jelaga
ani-ani : alat berupa pisau kecil untuk memotong padi
anjal : tidak mau diam , senang pergi
anjat : (manjat) naik
anjing : (manjing) masuk ; di-anjing-i : dimasuki
anjlog : menurun
anjog : sampai kt.lain teka
anteb : berat
antem : pukul ; antem kromo : memukul sembarangan
anteng : tenang
antep : .membiarkan
anter : antar
; kt.lain ater
anthek : pengikut,pesuruh,bawahan
anthong-anthong : berdiri didepan pintu
anthor : jenis makanan khas Tegal semacam kerupuk
anting : perhiasan di telinga ; kt.lain . anting-anting
antog : sendawa, mengeluarkan suara ditenggorokan karena kekenyangan
antol : mantap.
antup : sengat
anuk : anu ; basang-anuk atau sanganuk : ternyata setelah itu
anyang : tawar, menawar ; anyang-anyangen, susah kencing
anyeb : tawar,dingin , tidak ada rasa
anyes : dingin sekali
aor : rasa sepet, seperti rasa air kapur
apal : hafal
apan : akan, disingkat pan
apem : jenis makanan dari tepung beras
apen-apen : pura-pura
apes : sial
apu : kapur untuk makan sirih
arak : minuman keras ; ngarak : mengiring beramai- ramai ; arak – arakan : pawai
arang : jarang
aras-arasen : malas mengerjakan sesuatu
arem-arem :. jenis makanan semacam lontong berisi daging,sayuran dll.
areng : arang
arep : akan, mau
ari : jika ; ari – ari : tembuni, placenta
arip : ingin tidur, mengantuk
arit : sabit ; ngarit : mencari rumput
aruh-aruh : memperingatkan , menyapa.
asah : menajamkan , menggosok; asah – asah : mencuci piring, gelas, dll.
asat : air surut ; disingkat sat
asor : rendah ; andhap-asor : tata krama
asrep : tawar, tidak berasa
asto (bebasa) : tangan
asu : anjing
atane : lantas, terus, kemudian
atas : suara keras
ater : antar ; ater-ater : mengantar makanan, kata pengantar sebuah buku.
athang-athang : terlentang ; turu ngathang-athang : tidur terlentang
atho-atho : asal ada,asal kelihatan ; kanggo atho-atho : sekedar asal kelihatan
ati : hati ; ati-ati : hati-hati
atis : dingin
atos : keras.
atret : mundur, dari bhs Belanda achter uit
atur : memberi atau menyuruh untuk orang yang dihormati ; atur-atur : mengundang untuk kenduri atau menghadiri hajatan.
awag : awur ; ngawag : ngawur ; awagan : sekenanya
awak : badan ; awak-abang, kiasan , tidak membawa harta benda sedikitpun
awan : siang
awang-awang : angkasa ; awangan : mencongak (berhitung).
awas : awas ; kt.kiasan ora prawasan : buta.
awat-awat : rangka
awe-awe : memanggil dengan melambaikan tangan
awet : tidak cepat rusak , tahan lama
awis (bebasa) : mahal ; awis-awis : jarang-jarang
awit : mulai ; kt.lain wiwit
awu : abu ; kata kiasan ketiban awu anget : kena sial
awug-awug : jenis makanan dari singkong
awul-awul : jenis makanan dari singkong
ayak : saring ; ayakan : saringan
ayang-ayang : bayangan
ayid : berlendir, licin ; kt.lain yiyid : lendir
ayu : cantik
ayub-ayuben : bangun tidur tetapi masih terasa mengantuk
b
bar : bubar,selesai,sehabis
babad : sejarah, cerita lama, legenda ; lambung (pencernaan) kerbau, sapi, kambing.
babah : panggilan untuk orang Tionghwa lelaki ; mbabahi : mendahului
babar : cukup untuk orang banyak ; babar- pisan, babar-blas : sama sekali.
bablas : tidak berhenti, terus melaju
babon: induk ayam
babrah : penyakit (luka) yang semakin meluas
bacem : salah satu cara mengolah makanan (tahu atau tempe)
bacin : bau busuk
bacot : (bahasa kasar) mulut ; mbacot : menangis,berkata-kata
bada : setelah, seusai ,selepas (dari bahasa Arab ba’da); dina Bada : Hari Raya Idulfitri.
badhe (bebasa) : akan, mau
badheg : warna kusam , perilaku jelek.
badhog : (bahasa kasar) makan ; mbadhog : makan ; badhogan : makanan
bae : hanya
baem : gigi geraham
baen- baen : main-main,sembarangan; ora baèn-baèn, tidak main-main, tidak sembara ngan; ora sabaene , tidak sewajarnya.
baga : penyakit frambusia yang tumbuh di pantat.
bagal : pangkal atau tempat melekat biji jagung ; kt.lain bonggol jagung
bagen : biar (berasal dari bhs.daerah Cirebon)
bagja : untung,mujur ; bagjane : meskipun dengan resiko
bagreg : sejenis penyakit kulit (frambusia)
bagus : keren
bajel : sogok
bajeng (bebasa) : sulung ; pembajeng atau pembarep : anak sulung; (ngoko) barep
bajigur : minuman dari santan dan gula merah
bajing : tupai ; bajingan : penjahat besar
bajongan : patungan, ditanggung bersama-sama
bakal : calon , bahan pakaian ;
bakyak : alas kaki dari kayu
bala : teman ,bukan musuh , penyakit , halangan ; tulak – bala , sarana untuk menang kal bahaya atau penyakit
balang : melempar
baleng : bau busuk
bancakan : bagi-bagi makanan
bancar : lancar , deras
bancet : anak katak
bancleng : konsentrasi ke suatu tujuan ; kt.lain. mancleng
banda : mengikat kedua tangan ; banda — tangan, berjalan sambil kedua tangan dibe -lakang
bandha : harta benda
bandhang : ikut terbawa yang lain mis. burung dara ; banjir -bandhang , banjir besar yang menghanyutkan benda-benda yang dilewati.
bandhem : melempar dengan batu
bandhol : . dari asal kata ban bodhol, atau ban bekas, sandal atau sepatu dari ban bekas
bandhul : pemberat
bang : menunjukkan arah atau tempat ; bang- kana : disebelah sana ; bang-kene : disebelah sini ; bang-lor : disebelah utara
bangen : cepat memperoleh pasangan (jodoh)
bangir : mancung
bangkak : tidak lembek
bangkayangen : kurus kering
bangkekan : pinggang
bangkotan : sangat tua
bangset : kata makian yang berarti : bangsat, bajingan,penjahat
banjur : menyiram ; mbanjur- banjur, diare, mencret
bantas : langsung
banter : keras, cepat
bantat : adonan kue tidak mengembang
banthan : pertandingan adu gangsing
banthongan : jagoan, dedengkot
banting : banting, menjatuhkan dengan keras
bapa : ayah
bapa pucung : jenis serangga
bapatua : kakek
bapuk : wanita berbadan gemuk ( dari dialek Cirebon)
bara : merantau, menggembala itik ke daerah lain ; kt.lain boro.
barang-anuk : ternyata ; kt.lain basang-anuk
barep : sulung ; pembarep : anak sulung
barigen : apalagi , ditambah pula…
barongan : patung kayu berbentuk kepala singa
bat bet : memukul atau mengambil apa saja
bathang : bangkai
bathi : untung
bathingilag : .tidak mendapat apa-apa
bathuk : dahi
batir : teman , pembantu
batos : (bebasa) batin
bawah : merantau keluar daerah (biasanya ke kota besar)
bawon : bagi hasil atau upah mengetam berupa padi
bayah : itik betina usia siap bertelur
bayed : badan ceking
bebed : ikat pakai kain, bebed-bendhol : memakai kain sarung tidak diikat kencang ; kt.lain. gubed
beber : bentang, sebar luas
bebet : keturunan , keluarga besar
beda : berbeda,tidak sama ; mbebéda : meledek
bedhah : sobek , membuka bagian dalam dengan pisau
bedhog : penculik anak
bedhogol : bonggol atau akar besar
bedhong : kain pembungkus bayi dengan cara dililitkan di tubuh
bedhu : seri, memperoleh nilai sama , tidak ada yang kalah atau menang
begal : perampok di jalanan
beger : gembira, riang
begis : hardik
begu : bisu
bekah-bekuh : menggerutu, tidak mau mengerjakan
bekakak : panggang ayam
bekakas : perkakas
bekel : lurah, kepala desa
bekep : bekap, menutup mulut dengan tangan
belak : telapak kaki yang pecah-pecah
belang : bekas luka
belih : tidak
beling : pecahan kaca
belis : iblis, setan
belo : anak kuda
belok : kayu untuk memasung orang gila , kotor kena tanah basah
bembeng : pendek dan besar
ben : biar saja ; kt.lain eben
benah : simpan
benakasih : pilih kasih
bendho : golok
bendhul : bengkak di pelupuk mata
benem : membakar sesuatu (biasanya ubi,ketela) dengan memasukkan kedalam abu yang panas
beng : segera pergi ; bang-beng : sering pergi
bengep : bengkak di wajah
benges : pemerah bibir
bengi : malam
bengkung : kain panjang pengikat perut, biasanya dipakai wanita ; syn. benting
bengor, mulut terasa pahit, mulut cape bicara
benjing (bebasa) : besok ; kt.lain benjang
benjut : memar, bengkak
benting : lih. bengkung
bentol : kulit berbintik karena ulat bulu
benyek : lembek sekali
ber : menggambarkan sesuatu yang terbang
berag : akil balig, puber , gembira sekali
berek : suara tidak jernih
berem : bengkak, memar
bereng : sakit atau pedih di hidung karena rasa pedas (makan cabe)
besek : wadah berbentuk ko
tak bertu-
tup terbuat dari anyaman bambu
beser : kencing yang tidak bisa ditahan
bergajul : pengganggu wanita
berit : tikus
berkat : makanan kenduri
besasat : berantakan
besem : kusam
bet : menggambarkan suara pukulan
betah : senang berada disuatu tempat, tidak ingin pindah tempat
bethat : lepas dari ikatan
bethatharan : berantakan
bethem : wajah bengkak
bethot : cabut paksa
bi : panggilan untuk bibi,atau seorang wanita biasa dipedesaan
bibit : benih
biji : nilai,poin
bindheng : suara di hidung, sengau
birit : pindah tempat tidak terlalu jauh
biting : bambu sebesar lidi untuk menjepit bungkusan yang menggunakan daun pisang
biyak : sibak , belahan rambut
biyang : ibu, induk ; kt.lain biyang
blabag : papan tulis
blabah : sifat suka memberi
blabar : bentangan kawat (listrik, telpon)
blabur : buram, tidak kelihatan dengan jelas
blacu : kain putih , blaco
bladhas : lewat dengan cepat tanpa ijin; kt. lain bludhus
blag : terbuka ; blag–blagan, terus terang, blak-blakan ; ngablag-ablag : terbuka lebar
blai : celaka
blaka : terus terang ; blaka- suta, ca-blaka ,berterus terang sekali (sifat orang Tegal)
blandrang : (mblandrang) berjalan cepat tanpa rem, tidak bisa ditahan
blandring : alat atau senjata untuk melempar menggunakan rantai
blangsak : tersia-sia, menderita
blantik : maklar, jual beli
blao : bubuk pewarna biru laut (biasanya untuk pakaian putih)
blarak : daun kelapa yang tua / kering
blarat : berantakan
blatung : belatung, larva ; syn. singgat
bledhèg : guntur
bledhug : letus ; gunung mbledhug : gunung meletus ; bledhugan : peristiwa pertempuran
bledig : mengejar dengan cepat
blejed wuda blejed, telanjang bulat
blejed, telanjang ; di-blejedi : arti kiasan dibuka sampai habis (aib/kesalahan)
bleketepe : daun kelapa yang dianyam menjadi semacam pagar, biasanya digunakan untuk pertanda orang hajat (pesta)
blekok : sejenis burung berkaki panjang
blekuk : jalan yang berlumpur dalam
blekuthak : cumi-cumi, sontong
blendhung : jenis makanan urap jagung
blendrang : jenis makanan dari kedelai yang difermentasi
bleng : bekas cucian ikan,untuk campuran pembuatan krupuk
blengong : unggas hasil persilangan itik dengan bebek
blenyik : istilah lain untuk anak kecil
blingsatan : salah tingkah karena terkejut atau malu
blirik : jenis warna bulu ayam
blonyoh : balur, lumur (tubuh) dengan sejenis cairan
blorok : warna bulu ayam
blosok : terperosok
bludhus : masuk begitu saja, tanpa permisi
blukang : tangkai daun kelapa
bluluk : buah kelapa yang masih kecil
blumbang : galian besar di tanah, biasanya untuk pembuangan sampah
blunat : (mblunat) kurang ajar
bluruk : tuang , tumpah
blusuk : masuk ke dalam
bluwek : warna pudar
bobok : (mbobok) membuat lubang besar ; mbobok celengan : memecah celengan (tempat menyimpan uang/tabungan dari tanah,biasanya berbentuk ayam jago atau babi)
bobot : berat
bocok : tanah tandus, tidak subur
bodhol : rusak
bodhor : pelawak
bodin : ubi kayu, singkong
bodong : pusar yang menonjol
bogis : nama sejenis kue dari tepung ketan yang dibungkus daun pisang berbentuk piramida, disebut juga bogis-poci
bokong : pantat
bol : anus yang menonjol keluar ; jambu bol : jambu berwarna putih bergurat merah bentuknya besar.
bolang : belang, bekas luka berwarna putih
bolang-baling : nama kue terbuat dari adonan terigu yang digoreng
boled : ubi jalar
boleng : busuk di beberapa tempat, tidak seluruhnya (ubi) kt.lain boler
bom : kayu penyangga disisi badan kuda pada delman, sado atau andhong
bong : pekuburan orang Cina
bonggan : salah sendiri ; bonggane sapa : siapa suruh
bonggol : akar didekat pangkal batang yang membesar
bongko : jenis makanan yang dibungkus daun pisang,lontong,arem-arem
bongkor : jualan tidak laku
bongkot : . pangkal batang
bongkrek : makanan dari bungkil atau ampas minyak kacang
bongsor, cepat besar (anak, tanaman dsb.)
bontot : bungsu
bopong : menggendong di depan
boro : merantau,mencari nafkah diluar kota, menggembala itik di luar daerah
borok : koreng, infeksi
boros : tidak hemat
bosok : busuk
boyok : pinggang
boyong : pindah rumah
braen : semacam kesenian kasidah yang sudah punah,dimainkan oleh wanita, terdapat di Kabupaten Tegal.
brag : menggambarkan sesuatu yang roboh
brahol : perangai kasar
bral : menggambarkan sesuatu yang keluar dari sebuah tempat
brancah : nafsu birahi
brangas : membakar langsung di api yang menyala ; brangasan : . perilaku kasar
brayah : anggauta keluarga besar : syn. brayat
brebes : merembes, menetes ; mbrebes – mili : air matanya meleleh
brecek : bercak di wajah
breg : menggambarkan suara benda jatuh
bregas : . gagah ,perkasa
breng : menggambarkan bau
brengkolang : melempar menggunakan benda besar atau panjang, bambu, kayu dsb.
brengkos : membungkus mengguna-
kan daun
brengos : kumis
bres : menggambarkan hujan yang mulai jatuh
bres : celup ,pewarna
brintik : keriting
brodhol : rontok ; wulu mbrodholi : bulu sedang rontok
brodhod : rampas , ambil dengan paksa
brondhol : rambutnya sedikit, sejenis burung
brontok : kulit bercak
brojol : keluar dengan tiba-tiba
brol : menggambarkan sesuatu yang lepas atau keluar bersama-sama
brongsong : bungkus, tutup
brosot : terlepas atau keluar tidak sengaja
brug : jembatan
bruk : meletakkan begitu saja
bruntus : kulit berbintik , biang kringat
brutu : . tunggir
bu : panggilan kepada ibu
buang : buang, lempar
bubar ; usai ; bubar- jalan, membubarkan diri
bubul : penyakit frambusia di telapak kaki
bud : urutan terakhir ; nomer-bud : nomer terakhir
budheg : tuli,pekak
budhug : kurap
bui : penjara
bujel : tumpul diujung
buket : . kental (minuman teh, kopi dll)
bukur : kerang
bula-bula : andaikan saja, sekiranya
bulak : lahan luas berada diantara dua desa ; bulak – bulak : mendidih
buluk : usang
bumbung : potongan bambu yang pendek
bumpet : mampat
bunar : mata berkunang-kunang
buncret : tidak lancar, terhenti ; kringet buncret : biang keringat
bundhas : luka memar, akibat terjatuh atau terbentur
bundhel : ikat
bung : anak pohon bambu yang masih muda (untuk sayur).
buntas : penghabisan, ujung.
bur : menggambarkan sesuatu yang terbang/menghilang tiba-tiba,barang digadaikan yang sudah jatuh tempo dan harus dilelang, hutang yang tidak terbayar
buras : makanan sejenis lontong berisi daging dan sayuran
bureng : pandangan tidak jelas ; kt.lain blabur
bures : tidak jelas
busek : hapus
buta : raksasa
buthak : botak
buthek : keruh
buthung : kembung, perut penuh air kebanyakan minum.
buwuh : hasil bagi, upah
buyar : bubar, bercerai berai
buyung : tempayan untuk mengambil air
buyut : anak dari cucu atau orang tua dari kakek ; buyuten : penyakit orang lanjut usia ,tangan atau kepalanya bergerak-gerak
c
cablak : suara keras ; ngecablak : bicara dengan suara keras
cacag : cincang
cacah : potong kecil-kecil , hitung ; cacah –rucah : campur aduk
cacak : coba
cadhil : sejenis makanan bubur dari tepung tapioka dibentuk bulat-bulat kecil
cagak : penyangga
candhak : cekal, pegang ; candhak-kulak : sistem dagang skala kecil dengan cara menghutang barang dagangan,setelah lunas menghutang lagi ; nyandak : cukup
cangap : membuka mulut orang lain
cangkang : kulit yang keras (kacang, udang dsb.)
cangkem : mulut
cangking : menjinjing ; k.kiasan : ikut dibawa
cangklong : jenis pipa berbentuk melengkung
cangkol, : kait, kt.lain canthol
canthel : mengaitkan pada sesuatu
cantheng : penyakit bengkak pada jari akibat infeksi
canthing kb. takaran kecil untuk benda cair (minyak,kecap dsb)
canthol : lih. cangkol
cara : nama kue
carabikang : nama kue
carang : ranting bambu ; carangan : cerita wayang versi lain,bukan versi baku atau pakem
carik : sekretaris desa
cathek : patuk , menggigit dengan tiba-tiba (mis.ular)
cathet : catat
cathok
; kait untuk merapatkan tutup (tas, kopor dll).
cathut : tang ; tukang catut : makelar, perantara
catu : jatah, pembagian tetap
cawak : bicara dengan suara keras
cawe-cawe : kk. ikut membantu
cawel : memegang ,mengambil sambil lalu ; arti kiasan : mengundang sambil lalu
cawet : celana dalam
cawik : cebok ; kt.lain cewok
cawuk : mengambil sesuatu dengan gerakan cepat
cebol : kerdil
cebong : berudu , anak katak yang masih berekor
ceblok : tancap
cebrik : becek
cecek : cecak, titik (tanda baca)
cecek : nangka muda
cecer : cecar , terus bertanya, terus menerus
cedhal : . tidak dapat melafalkan (huruf “r” dengan jelas)
cedhek : dekat ; kt.lain padhek, parek,perek
cedhok : mengambil sesuatu menggunakan alat semacam sekop atau gayung kecil.
ceg : ambillah (kata seru)
cegat : cegat, menghentikan
ceger, kk.mengandalkan
ceguk : suara tenggorokan saat menelan air ; ceguken : tenggorokan sering berbunyi seperti tercekik ; kt.lain segu
cekak : pendek,tidak cukup ; kt.lain cupen.
cek-cek : di-cek-cek : makanan yang hanya diaduk-aduk,tetapi tidak dimakan (karena tidak berselera)
cekel : pegang ; candhak-cekel : behutang dengan jaminan barang
ceker : jari kaki ayam ; kt.lain cokor
cekli : mungil
celak : celak,penghitam sisi mata,agar mata kelihatan lebar (kosmetik)
celek : ujung penis
celeng : babi hutan ; celengan : tabungan (dahulu dibuat dari tanah liat,berupa patung babi ayam jago untuk menyimpan uang receh)
celong : wajah jadi kurus dan pucat
cemat-cemot : wajah coreng moreng
cemeri-ceri : benci sekali
cemol : memegang benda yang empuk
cemong : kotor kena jelaga atau sesuatu yang hitam
cemong : tempat air dari seng
cempal : kain untuk menahan panas saat memegang panci atau penggorengan
cempaluk : buah asam yang masih muda
cempé : anak kambing
cemplak : posisi saat akan menaiki kendaraan atau menunggang kuda
cemplung : jatuh kedalam air
cempulek : ternyata kemudian
cemreces : perasaan dingin sampai ke hati
cendhek : pendek,tidak panjang
cendhep : pendek , tidak tinggi, kt.lain . endhep
cengeng : pegal, atau cape di bagian leher,karena melihat lama ke satu arah
cengeng : sering menangis
cengir : menyeringai
cengis : cabe rawit
cengkal : penyangga supaya berdiri tegak, .penyangga kain sarung anak sunat,dibuat dari sabut kelapa agar kain sarung tidak menempel di luka kemaluan
cengkeh : sisir pisang
cengkir : jenis kelapa berwarna kuning bentuknya kecil
cengkiwing : dibawa dengan satu ta-ngan
cengklong : berkurang
cengkrong : sabit
cenos : belum berisi (mis.kacang tanah yang masih muda)
centhong : perkakas dapur untuk mengambil nasi
centhung : . cangkir besar dari seng
cep : kata seru menyuruh diam
cepel : setengah (hampir) kering
ceper : bentuk rata
ceplik : pelita, lampu minyak kecil
ceplos : menusuk kedalam
cepon : wadah berbentuk bulat yang dibuat dari anyaman bambu
cepret : memercik air ; kt.lain. ciprat
cer : langsung (dipakai dalam urutan keluarga,mis.adhi cer : adik langsung ; kakang cer : kakak langsung)
cerem : mudah sekali
cespleng : manjur sekali
cetha : jelas kelihatan
cethak : . langit-langit rongga mulut
cethek : dangkal
cethil : sejenis kue terbuat dari singkong
cething : bakul kecil untuk tempat nasi dsb.
cethit : cubitan kecil, dengan dua ujung jari ; kecethit : terkilir.
cethot : cubitan besar .
cewok : cebok, mencuci dubur atau kelamin sesudah buang air
ciblon : bermain-main air di sungai dengan tangan, sehingga menimbulkan bunyi
cidhuk : gayung, perkakas untuk mengambil air dari bak atau tempayan
cikal : buah kelapa yang sudah dikupas, untuk memasak
cikar : pedati kecil , biasanya ditarik oleh manusia
cincing : mengangkat atau menggulung kaki celana supaya tidak kena tanah atau air
cindhil : orok tikus
cindhung : kopiah
cingcing : syn. cincing
cingkrang : kurang panjang, tidak cukup
ciplos : mata (bahasa kasar)
cithang cithing : memegang sesuatu dengan menggunakan dua jari, karena merasa jijik.
ciu : arak, jenis minuman keras.
ciut : . sempit
clamit : perilaku gemar meminta
clekadhong : meminta dengan menengadahkan telapak tangan
clereng : perasaan / keinginan sekilas yang datang tiba-tiba
clingkrik : gaya mau menaiki sesuatu (kendaraan,kuda dll)
clinguk : tengok, toleh ; clingak – clinguk : tengok kiri kanan,kebingungan.
clingus : malu
cliring : nama cengkerik (jangkrik) jenis kecil : kt.lain sliring
cluthak : perilaku gemar mengambil atau minta sesuatu milik orang lain
cobe : calo , orang yang disuruh membujuk orang lain agar mengikuti kemauan orang tertentu
cocol : menempelkan makanan (ikan,lalapan dsb.) ke sambal ; kt.lain tutul,cowel
cocot : mulut (ungkapan kasar) ; kt.lain bacot
cocrop, menyedot cairan dengan mulut ; kt.lain . cucrup
codhot : kelelawar pemakan buah-buahan
cokor : kaki unggas ; kt.lain ceker
cokot : gigit
colok : memasukkan / menusukkan sesuatu benda yang berbentuk panjang dan runcing
colong : curi
comberan : saluran pembuangan air limbah rumah tangga
compong : perilaku tidak waras
congor : mulut kerbau,sapi,kambing dsb.
cono : bisul di kepala
contheng : centrang, )Öbentuk coretan untuk menandai (
conthong : daun atau kertas pembungkus makanan berbentuk kerucut
coplok : lepas
coro : kecoa
corob : kelainan pada kulit kekurangan pigmen
corok : melebihi ukuran yang ditentukan ; nyorok, mengambil hak (mis.tanah) orang lain .
corong : peralatan berbentuk bulat untuk memudahkan menuangkan cairan (mis.minyak) ; corong lampu : gelas penutup sinar lampu ; kt.lain semprong.
cowel : patah, hilang sebagian (kecil); kt.lain gompèl.
cowèt : peralatan dapur untuk menumbuk sambal.
crengkeng : susah diatur, selalu melawan.
crepu : sejenis sandal jepit tempo dulu
cret : sedikit ; sacret : sedikit sekali
crowok : mengambil sebagian.
crumut : wajah yang masih kotor (belum mandi)
cruwek : jorok.
cublek : (nyublek) tancap ke bawah
cucrup : menyedot dengan mulut.
cucus : tusuk
cukil : .mengambil sebagian (kecil) dengan alat yang tajam
cul : kependekan dari ucul, lepas.
culik : culik
cumbu : selalu ingin berdekatan
cumped : pendek, tidak cukup ; kt.lain cupen
cungir : lih. cengir.
cungkir : sorok, peralatan tukang batu
cungur : hidung
cunil : mengikat rambut bagian atas
cunong : jidat menonjol ; kt.lain nong nong
cunthel : tidak cerdas ; kt.lain. jendhel
cup : kata seru, jangan diteruskan
cupar : lelaki tetapi suka mengerjakan pekerjaan perempuan
cupen : tidak cukup, hanya sedikit
cupet : pendek,sedikit sekali
cuplak : sejenis penyakit kulit seperti jamur kecil biasanya tumbuh di tangan.
curut : tikus
cuthat : menyingkirkan benda kecil dengan cara menjentikkan jari telunjuk
cuthik : .mengambil sesuatu dengan sepotong bambu/kayu kecil sedikit demi sedikit.
cuwa : kecewa
cuwil : memotong (mengambil) sedikit dengan dua jari
cuwol : mengambil banyak dengan lima jari
d
dableg : tidak patuh, tidak mengindahkan
dada : padahal ; sering dipanjangkan menjadi dadaha
dadak : mendadak
dadal : ambrol (bendungan atau tanggul)
dados (bebasa) : jadi ; (ngoko) dadi
dalah : menaruh ; syn. dokon
dalal : maaf
dalan : jalan
dalu : matang sekali (buah)
dalu (bebasa) : malam ; (ngoko) bengi
dandan : memperbaiki
dandang : peralatan masak berbentuk tinggi biasanya terbuat dari tembaga
dandos (bebasa) : memperbaiki ; (ngoko) dandan
daning : kok
dangu (bebasa) : lama ; (ngoko) suwe
dara : burung merpati
degeg : tegak,tidak bungkuk
deleg : jenis labu yang besar dan panjang berwarna hijau muda ,jenis ikan gabus
dereng : (bebasa) belum
derep : menuai padi
deres : lebat (hujan) ; nderes : tadarus,membaca al Qur’an
dhadhung : tali besar terbuat dari bambu untuk mengikat kerbau/sapi
dhahar (bebasa) : makan ; (ngoko) mangan
dham- dhaman : permainan sejenis halma/lido
dhampar : rel ; dhampar sepur, rel kerata api
dhang : jik
a sedang ( singkatan dari adhang) ; kt.lain . dhong
dhasaran : lapak untuk berjualan
dhateng (bebasa) : datang ; kt.lain dugi ; (ngoko) teka
dhat dhet : tidak lancar, ragu-ragu
dhawet : jenis minuman dengan santan dan gula dicampur adonan tepung beras yang dibentuk kecil-kecil.
dhedhel : lepas jahitan ; majemuk dhèdhèl dhuwèl : compang camping
dhedheg : pukul menggunakan genggaman tangan
dhedhes : bertanya intensif agar mengaku ; teles-dhedhes : basah kuyup
dheg : menirukan suara jantung ; dheg-
dhegan : berdebar-debar
dheglag : kaki pincang
dhehem : batuk-batuk kecil
dhek-dheki : sudah diincar sebelumnyauntuk dimiliki
dhekok : melesak ke dalam ; ndhekok (istilah kasar) tidur
dheleg-dheleg : bengong
dhengane : pantesan
dhengkil : kaki kambing
dhengklek : jalan berjingkat dengan satu kaki
dhengkul : lutut
dhepa : ukuran panjang menggunakan dua lengan dibentangkan ; ndhepa : berbaring tengkurap ditopang siku
dhet lur : tarik ulur
dhingin : dulu, awal ; kt.lain dhisit
dhodhog : ketuk ; dhodhog-dhodhog : mengetuk pintu dengan keras ; syn. thothok-thothok
dhodhok : jongkok
dhodhos : membuka paksa
dhog : baru sampai ; dog-los : baru sampai langsung pergi lagi
dhoger : onggeng
dhokoh : lahap
dhompol ; buah yang banyak dalam satu tangkai
dhong : singkatan dari adhong, jika sedang ; kt.lain dhang
dhorèng : corak kain model tentara ; kt.lain lorèng
dhothor :. (ndhothor) ,berdiam diri sambil jongkok
dhudhuk : menggali tanah ; kt.lain kedhuk
dhukuh : tempat pemukiman
dhugal : marah
dhupak : menyepak,menendang
diker : sangat asyik, sehingga tidak memperhatikan keadaan sekitar
dikir : zikir
dlanggung : jalan
dlaper : berbaik2 dengan cara merendah
dlosor : merendah
dokon : lih. dalah
dodol : menjual, nama kue
dol : kependekan dari adol atau dodol, menjual.
dom : jarum ; dondom : menjahit
donga : doa
dopok : bicara omong kosong, bicara bohong
doran : gagang pacul yang terbuat dari kayu
dreman ; banyak anak, pandai merawat anak meskipun banyak anak
dremimil : nyinyir , bicara terus menerus
dremimis : ceriwis
drodhot : tembakan beruntun , bunyi senjata otomatis
dudu : bukan
duduh : kuah
dudul : jenis pancing yang berjoran panjang , mengulang undangan untuk kenduri
dugi (bebasa) : datang ; sampai ke ; kt.lain dhateng ; (ngoko) teka
dulang : menyuapi (bayi)
dulit : mencolek dengan ujung jari telunjuk
dum : memberi bagian ; keduman : kebagian
dunya : dunia , harta benda
durung : belum
e
eben : biar, agar,supaya ; biasa disingkat ben
ecel : keluar dari rel (kereta api) ; kt.lain selip
eco (bebasa) : enak ; (ngoko) enak
ecol : enak ; ènak ècol : enak sekali
edan : gila
edheg : senang bergaya
e’e : buang air besar (bahasa anak-anak)
egin : masih ; lih.tegin, tesih
ejer : melarutkan dengan air ; lih. ajèr
ek : tera (memeriksa secara berkala alat timbang dan ukur, dari bhs.Belanda eyk)
elik : istri (penganten baru) yang kembali kerumah orangtuanya karena belum siap berumah tangga
eling : ingat, sadar
elom : kecewa ; lih.lom
embil : mengambil/memetik buah-buahan
embret : menarik (mencari penumpang) dokar / delman
embuh : entah,tidak tahu
embun-embunan : ubun-ubun
emod : lembek,tidak keras ; lih.mod
emoh : tidak mau m; kt.lain emong atau mong
empeng : dot bayi ; ngempeng : menyusu
emplok : memasukkan makanan kedalam mulut dengan tangan
empok : mengentuti, mengarahkan pantat saat ber-kentut,membelakangi ; empok-empokan : dua bangunan rumah saling bertolak belakang
empot : sedot menggunakan mulut ; kt.
lain kenyot
empuk : empuk ; empuk-empuk, perke
del
emut : ingat,sadar ; kt.lain èling
encer : encer, tidak kental
encit : kain (bahan pakaian,tekstil)
encot : injak
encret : oli,minyak pelumas
endah : agar,supaya
endhas : kepala
endhek-endhek : endapan
endhep : pendek,tidak tinggi ; lih. cendhèp
endhut : lumpur
eng : marahan ; èng-èngan : tidak bertegur sapa
enggal (bebasa) : baru , hampir ; kt.lain. mèh ; (ngoko) anyar
enggal-enggal (bebasa) : cepat-cepat,segera
engko : nanti ; lih.mengko
enjing (bebasa) : pagi ; kt lain enjang
(ngoko) esuk
entos (bebasa) : menunggu,menanti ;
enteng : habis ; kt.lain entok atau entong
entrok : kutang (bh) jaman dulu
enyong : saya , aku ; kt.lain inyong
epek-epek : telapak tangan
eram : heran
erek-erek : sejenis judi menggunakan nomor 1 sampai 100 dalam lembaran bulat yang diputar sehingga berbunyi “rèk-rèk”.
esem : senyum
esuk : pagi
etang (bebasa) : hitung ; etang-etung : dihitung-hitung
eteran : berjualan barang-barang kecil / murah dipinggir jalan.
ethor, mampu (bhs.kasar) kt.lain . jègod
etung : hitung ; etung – ijir : (kia-san) kikir
g
gabah : gabah
gaber : (kiasan) kemaluan lelaki
gableg : punya (bahasa kasar)
gabug : tidak berisi , (kiasan) mandul
gabur : menerbangkan burung dara
gadhe : gadai
gagang : pegangan
gagap : tidak lancar bicara
garang : dipanaskan didekat api
gajih : lemak , gaji
gajogan : kecewa, merasa sayang
galimpung : jangkrik yang cacat / tidak berkaki
gampil (bebasa) : mudah ; (ngoko ) gampang
galo : alat dapur dari kayu untuk mengaduk bubur.
gancet : dua benda saling melekat
ganggang : renggang
gangsa : tumis (istilah dalam memasak), gamelan
gangsar : cepat pandai menghafal , cepat memperoleh sesuatu .
gangsir : menggali tanah untuk masuk rumah yang dilakukan pencuri ; kt.lain dungsir.
ganjar : hukum ; ganjaran : hukuman, hadiah.
ganjen : genit ; kt.lain. menjeng.
gantar : galah
gaok : burung gagak
gaple : jenis permainan kartu domino
gaplek : singkong yang dikeringkan
garek : sisa, tinggal ; kt.lain. gari,kari
garo : dengan ; kt.lain karo
garok : perkakas pertanian untuk menyiang tanaman
gari : lih. garèk.
garit : puisi
garong : perampok ; kucing- garong : kucing jantan bertubuh besar yang suka mencuri (ikan)
gasak : ledek, ejek
gathek : pandai ; gathekan : cepat bisa
gathel : , ujung penis ; kt.lain. celèk
gathik : permainan anak-anak
gathol : cangkol
gebrag : roboh
gebyar : kilau ; gemebyar : gemerlap
gedebog : batang pisang ; lih.kedebog
gedhag : kejar ; kt.lain. udag
gedhogan : kandang kuda
gedhong : gedung
gedibal : tanah lunak yang melekat ; (kata kiasan ) : anthèk,pesuruh,bawahan.
gejleg : berjalan mondar mandir sampai merasa cape.
gejrot : menekan menggunakan batu ulekan ; tahu gejrot nama makanan daerah Cirebon dari tahu yang digejrot
gel : hanya itu saja, biasanya diulang menjadi gel-gel
gela : kecewa
gelasan : benang yang dilapisi serbuk gelas (kaca) untuk adu layang-layang
gemadhing : buah hampir matang, mengkal.
gembel : gembel,gelandangan; wedhus gèmbèl, jenis kambing gimbas ; lih.jèmbèl.
gemblong : jenis makanan
gemblung : seperti orang gila
gembor : teriak ; gemboran: berteriak
gembus : sejenis tempe dari ampas tahu
gemebyar : gemerlap,terang benderang
gemedhe : besar kepala,sombong
gemerah : suara ramai orang bicara
gemerot : hujan lebat
gemet : habis samasekali ; kata majemuk : gemet lunyet, habis ludes, tandas
geminjal : memiliki sifat lincah seperti kanak-kanak.
gempi : tidak lunak
gempol : nama sejenis tanaman ; .kembang gempol : nama makanan
gemrabyag : pembakaran yang api-nya cepat membesar
gemrajag : air yang keluar dengan deras
gemrangsang : sudah bernafsu, inginsekali
gemreges : badan terasa dingin ; kt.lain nggreges
gemremet : sangat marah dalam hati
gemriyek : banyak sekali
gemrobyos : basah bercucuran,mis.keringat
gemrudug : datang beramai-ramai
gemujeng (bebasa) : tertawa ; (ngoko) ngguyu,gemuyu
gemuk : pelumas
gemuyu : tertawa kt. lain ngguyu
gen : (kata seru) lah , coba ; mene gen : kemari lah , coba ke mari
gendam : menipu dengan menghipnotis korbannya
gendhon : larva kumbang kelapa yang berada didalam tanah
gendhu-gendhu rasa : berbincang santai te
ntang satu masalah
gencet : injak,tekan
gendar : sejenis krupuk yang dibuat dari nasi aking
gendhu-gendhu rasa : membicarakan suatu masalah khusus dengan orang tertentu, tanpa diketahui orang banyak ; syn. rasanan,rerasan
gendul : botol
genggong : jenis jangkrik berbadan besar
geni : api ; gegeni : berdiang, duduk dekat perapian
genthong : tempayan
gentoyoran : berjalan sempoyongan
geritan : alat dari bambu ditanam ditanah dan dapat berputar untuk mengajar anak kecil berjalan
gerok : serak (suara)
gesang (bebasa) : hidup ; (ngoko) urip
gesek : ikan asin
gesruk : terperosok
gethek : rakit
gethuk : makanan dari singkong
getun : ks.kecewa
geyong : ayun, goyang ; kayong ora weruh sing nggeyong : kiasan,artinya dikira tidak tahu latar belakangnya.
gigu : jijik
gimir : mudah tergiur
giras : liar,sukar ditangkap
githok : kuduk,tengkuk
glabed : kental ; kupat-glabed : makanan ketupat khas Tegal dengan kuah yang kental
glali : gulali,gula-gula
glendheng : gerutu, membicarakan orang lain
glepung : tepung.
glondhangan : kosong , tidak membawa (muatan) apapun
glondhong : bulat
glopot : kotor sekali, belepotan.
glothak : jenis makanan khas Tegal dari bongkrek atau gembus.
gluwehan : bercanda
gobag : gobag-sodor, jenis permainan anak-anak
goblag : tidak pas,longgar
goblog : bodoh sekali
gobog : ungkapan kasar untuk telinga atau pendengaran
gocel : pegang ; gocelan : pegangan ; syn . gojeg
godheg : cambang
godhog : rebus
godogan : tarik menarik
gogol : kunci inggris
gojeg : pegang ; gojegan : pegangan
golet : mencari ; kt.lain luru
gom : penyakit luka disudut bibir sejenis sariawan
goroh : bohong, pura-pura ; goropènan, berpura-pura.
grapyak : ramah
grayak : sejenis hama tanaman
grayang : .raba
greget : berkemauan keras ; gregetan, gemreget,ingin marah sekali.
gremeng : bicara sendiri ; kt.lain gremeng
gremet : berjalan dengan pelan,lambat.
griyo (bebasa) : rumah
grombyang : sejenis soto khas Pemalang ; kt.lain gombyang ; (kt.kiasan) dimarahi habis-habisan
gropyok : dikerjakan beramai-ramai mis. membasmi tikus di sawah
grita : pakaian penutup badan bayi yang bertali ; lih.gurita
gubed : ikat dengan kain (mis.luka)
gudhal : tahi gigi
gudhig : kudis ; lara-gudhig,nama kue
gumoh : , muntah karena kekenyangan menyusu atau minum (untuk bayi).
gurita : lih.grita
gusah : usir
guyu : tertawa ; guyon : bercanda
guyub : kebersamaan
guyur : guyur,siram
h
hawek, nafsu ingin memiliki
ham : ragu-ragu ; biasanya diulang ham-ham
harikling : amit-amit
haha-hehe : senang bercanda
i
ical (bebasa) : hilang ;
icip : mencicip (makanan)
idep : bulu mata
ider : berkeliling
idhep : tahu ; idep-idhep apa : memohon pertolongan
idin : ijin
idu : ludah
ijag-ijig : mondar mandir
ijir : hitung ; etung-ijir : serba dihitung, pelit
ijol : tukar
ikal : gulung (benang,tali)
ikut : ujung kemaluan yang belum disunat
ileb : tutup ; lih.ineb
iler : air liur
ilir : kipas
ilok : baik ; ora ilok : tidak baik,tabu
iloken : masa iya
ilon-ilon : ikut-ikutan
imbu : peram
imbuh : tambahan, bonus
iming : iming-iming : perangsang (agar tertarik)
impleng : intip ; kt.lain inggeng,injen
impur : kaki X (kaki terbuka keluar)
incer : incar
incup : 1.belum mekar 2. memegang dengan ibu jari dan telunjuk (mis.memegang ekor capung)
indhik-indhik : diam-diam, intai
indhit : menggendong disamping (mis.tempayan)
ineb : tutup ;
inger : belok ; minger : berbelok
inggek : berenang
inggeng : intip kt. lain injen
inggih : (bebasa) iya, ya
ingkel : injak, tindih ; diingkel-ingkel : (kiasan) diperas tenaganya
ingsed : geser,pindah tempat ; kt.lain ingser
ingser : lih. ingsed
ingus-ingus : mengendus
inter : membersihkan beras mengguna kan nyiru dengan cara diputar-putar
intip : kerak
inung : minum ; inung-inungan : minum minuman keras
inyong : aku, saya
i-o : jenis permainan anak-anak
ipe : ipar ; adhi ipe : adik ipar
ipit-ipit : gerakan mengipas
iri : iri
irig : ayakan dari bambu
iris : sayat
irit : irit, tidak boros
irus : perkakas dapur untuk menciduk sayur
isel : padat berisi
isin : malu
ising : berak,buang air besar ; ising-isingen : berak-berak (diare)
isis : terasa dingin kena angin, dikeringkan dengan cara dianginkan
itil : kelentit, clitoris
iyu : panggilan untuk kakak perempuan atau wanita yang lebih tua ; lih. yu
j
jaba : luar ; kejaba : kecuali ; jaban : penghasilan diluar gaji , obyekan.
jabel : ambil dengan paksa
jabud : cabut
jaburan : jajanan, kue
jadhag : keberanian
jae : jahe
jagang : berdiri dengan kaki melebar,posisi kuda-kuda.
jalethot : sejenis kue dari singkong
jalu : taji
jaluk : minta
jambak : menarik rambut
jambal : makan lauk tanpa nasi
jamban : kamar kecil, kakus
jandher : bubur dari tepung jagung
jangan : sayur
janggleng : berdiri
jangka : jenis permainan anak
jangur : (njangur) berdiri termangu ; jangar-jangur : termangu-mangu
januka : seharusnya, sayangnya, disayangkan
japah : nanah yang mengering
jawil : sentuh ; jawal-jawil : senang menyentuh
jeblog : bentur ; kejeblog : terbentur
jeblug : letus ; njeblug : meletus , (kata kiasan) hutang yang tidak dibayar
jebod : jebol
jebor : mengaduk tanah/lumpur dengan bahan lain (sekam) untuk membuat bata.
jedhag : (kejedhag) punggung dan kepala jatuh kebelakang
jed-jedan : perlombaan adu lama (mis.permainan panggalan atau gasing)
jeglong : (njeglong) tidak rata karena ada lubang ; kejeglong : terperosok
jeglug : ( njeglug), tidak rata karena ada tonjolan
jegod : (istilah kasar) mampu, bisa kt.lain jegreg
jejeg : tegak
jeleh : mual, selalu ingin meludah,muak
jembar : luas
jembewek : (mewek) bibir seperti sedang menangis
jemblem : tembem , pipi tebal
jembreng : bentang, rentang
jembut : rambut kemaluan
jemper : pegal, sebagian tubuh terasa capek
jempol : ibu jari , nomer satu,paling baik ; jempolan : hebat
jenat : almarhum
jendhel : susah atau lambat menerima pelajaran
jendhol : sesuatu yang menonjol,biasanya berbentuk bulatan
jenggelek : bangun tiba-tiba
jengger : gelambir di kepala (ayam jantan)
jenggot : janggut
jengkang : jatuh ke belakang
jengkelit : terbalik
jengking : (njengking), menungging
jengkel : jengkel, marah
jengkok : kursi, tempat duduk
jenthik : jari kelingking
jepat : lepas dengan kuat
jeprah : banyak sekali, ada dimana-mana
jering : jengkol yang direbus
jerum : berbaring dengan kepala tegak (khs.kerbau,sapi)
jewel : mencubit pipi
jewer : menarik telinga
jibleg : persis sama,mirip sekali ; kt.lain jibles
jidangan : hidangan kenduri yang diantarkan karena yang bersangkutan tidak hadir
jidhag : gagah
jigur : dari kata bajigur, minuman dari santan kelapa
jingja : pasangan yang tidak sama
jingjet : tinggi sebelah (sepatu,sandal dsb)
jinjit : berdiri dengan bertumpu pada jari kaki agar lebih tinggi
jinten : jintan, jenis rempah-rempah
jintul : sejenis makanan dari singkong
jiret : mengikat leher
jithet : cacat kulit diwajah
jiwit : cubit
jlalatan : banyak tingkah
jlang-jlangan : berjalan kemana-mana
jlantah : minyak bekas menggoreng
jlenthot : jenis permainan anak
jligrah : dahak
jlujur : cara menjahit lurus tanpa dilipat terlebih dahulu (tanpa dikelin)
jog : tuang
jogan : lantai
jogrog : sosok
jolang : makanan dari singkong
jomplang : (njomplang) tidak seimbang
jompo : jompo, tua renta tak berdaya
jongkong : makanan dari singkong
jongos : pembantu laki-laki
jonjon : tenang, tidak terganggu
jontas : rusak berlubang
jontrot : sosok
jor : biarkan
jotos : pukul dari depan
jrangkong : tengkorak
jugangan : majikan
jugul : orang pengganti
jujug : tujuan
jujul : uang kembali ; kt.lain susuk
jukung : perahu kecil dari kayu
jukut : ambil ; kt.lain jokot
julig : ba
nyak akal
jumbleng : lubang besar dan dalam di tanah untuk buang air besar
junjung : angkat
juwet : gemas, ingin terus melakukan
k
ka : kok
kabongan : ephoria, mumpung
kacek : beda, selisih
kacip : alat pemotong berbentuk gunting
kadhehe : jumlahnya
kadhet : copet
kados (bebasa) : seperti ; kados pundi ;bagaimana
kadut : karung ; ula-kadut :sejenis ular
kajogan : kecewa ; kt.lain keduwung, gela
kakang : kakak
kaki : pondasi , kakek ; buka kaki : menggali pondasi
kaki-kaki : kakek-kakek
kalah breg : kalah sekali
kaligané : berubah,berganti tanpa diketahui sebabnya
kaliren : kelaparan
kalis : terbebas
kalo : peralatan dapur untuk menyaring dibuat dari bambu
kalong : codot,kelelawar pemakan buah , berkurang
kambang : apung ; ngambang : terapung
kambuh : penyakit atau sifat yang muncul kembali
kami : awalan yang menunjukkan keadaan tertentu,biasanya disertai akhiran –en atau –an , mis. kamitenggengen : memandang tak berkedip ; kamisosolen : bicara gugup hingga sering salah ; kamigilan : ngeri ;
kamisesegen : terisak-isak
kamijara : sereh
kamir : sejenis kue semacam serabi dari tepung terigu
kamitetep : sejenis kutu yang menyebabkan kulit gatal
kamot : muat
kampret : lih. kalong
kanca : teman
kanclep : tidak nampak,tenggelam
kanclep : tenggelam,masuk kedalam,tidak kelihatan lagi
kandhegan : kondangan
kang : panggilan kepada kakak lelaki atau lelaki yang lebih tua ; singkatan dari kakang
kangge : (bebasa) dapat dipakai
kantun (bebasa) : tertinggal ;
kantug : sampai
kantun (bebasa) : tertinggal ; lih.kari
kapecirit : berak di celana, buang air besar tidak tertahan
kapiran : tidak terurus
kari : tertinggal ; kt.lain gari,keri
kasab : mencari nafkah
kasil : hasil
kathah (bebasa) : banyak
kathil : keranda
kathok : celana
kaur : sempat
kawak : tua sekali , tidak naik kelas
kawel : bibir dower
kaya : seperti ; kt. lain kayong
kayang : melenturkan badan kebelakang dengan kepala kearah bawah
kayas : warna pucat
ke : awalan kata yang berarti a.tidak sengaja mis. ke-gawa : ter-bawa b. terlalu mis. ke – dawan : terlalu panjang
kebek : penuh
kebel : membawa sial
kebelet : sudah ingin sekali
kebel : kidal
keblethengen : tak tahan ingin buang air besar
keblek : (bahasa lama) sepeda motor
kebluk : tidur sulit dibangunkan
kebul : asap
kebut : kebas,membersihkan debu dengan kain atau kemoceng
keci : nomer urut paling belakang
kecut : asam sekali
kedaden : kejadian
kedangdapan : panik
keder : bingung
kedhing : sekalian, juga
kedhuk : gali
kedimaha : sengaja
keduman : kebagian, mendapat bagian
keduten : anggauta tubuh berdenyut sendiri,sering dimaknai sebagai firasat
keduwung : kecewa ; syn. kajogan,gela
kejet-kejet : kejang-kejang
kekeb : tutup pasu atau dandang
kekejek : menggerakkan kedua kaki saat menangis
kekep : peluk
keket : lengket , jenis ulat
kekuk : kaku, tidak leluasa
kelang : keras
kelar : selesai
kelem : tenggelam
keler : membawa dengan cara diseret
keler-keler : dagangan tidak laku
kelin : cara menjahit dengan dilipat telebih dahulu.
kelon : tidur dalam pelukan ibu
kelungse : terlambat makan
kemanjon : setengah jadi , tanggung, tidak sempurna
kemaruk : makan banyak setelah sembuh dari sakit
kemayu : berlagak cantik
kembu : alat penangkap ikan terbuat dari anyaman bambu
kemecer : rasa ingin sampai keluar air liur
keminclong : berkilau ; kt.lain kinclong
kemladhean : benalu
kemlakaren : perut kekenyangan
kemlandang : gema , pawang dalam pertunjukan seni tradisional mis.sintren,lais,kuda lumping dsb.
kemlebat : melintas cepat
kemlethak : besar kepala, sombong
kemreki : kutu
kemrenyem : perasaan enak dibadan
karena berendam diair hangat
kemringet : keringatan
kemriwik : gemercik ; kt. kiasan pe-rut lapar
kemriyuk : renyah
kemronyos : panas sekali setelah diba-kar , mis. satai
kemropok : marah dalam hati
kemrungsung : suasana hati tidak tenang
kemureb : tengkurap
kemutan : teringat ; dari kata emut : ingat
kencur : kencur,rempah untuk jamu; prawan kencur (kiasan) : gadis kecil
kendel : tidak takut
kendel (bebasa) : berhenti, diam ; kt.lain mendel
kendhang : alat musik/gamelan
kendhat : gantung diri
kendhi : tempat air minum (semacam teko) terbuat dari tanah
kendho : kendur , kalong besar
kengken (bebasa) : menyuruh
kenthang-kenthang : dibiarkan begitu saja
kentheng : giat
kenthir : kurang waras
kenthor : isolator dari gelas untuk mengikat kawat listrik/telpon
kenthos : embrio yang terdapat didalam buah kelapa yang sangat tua
kendel (bebasa) : diam, berhenti
kentir : hanyut
kenyot : lih. empot
kenur : tali pancing
kepancal : tertinggal kendaraan karena terlambat datang di setasiun/terminal
keplak : pukul dengan telapak tangan
kepleak : terinjak benda licin
kepokoh : terpaksa
kepontal-ponthal : tunggang langgang
kepras : potong pendek
keprucut : terlanjur
kepruk : pukul di kepala
kepus : mematikan api/lampu dengan cara ditiup
kepyur : tabur
kerah : bertengkar
kere : pengemis
kerem : tenggelam
keri : geli
keri : tertinggal
kerigan : kerja bakti memebersihkan selokan,jalan kampung,musola.
kerik : menggaruk dengan benda tipis ukuran kecil,biasanya menggaruk badan dengan uang logam untuk menyembuhkan masuk angin
kerok : kerik dengan ukuran yang lebih besar
keron : tidak konsentrasi melakukan sesuatu karena memikirkan yang lain ,
tidak tega meninggalkan karena takut terjadi sesuatu
kesah (bebasa) : pergi ; (ngoko) lunga
kesasar : tersesat
kesed : injakan pembersih kaki biasanya ditaruh didepan pintu
kesed : tidak licin
kesel : capek
kesenggruk : tersedak
kesingsal : tidak terlihat
ketang : biasanya ditambah kata ora menjadi ora ketang , meski hanya
ketar-ketir : cemas
ketepolan : tidak mampu berjalan cepat
kethether : tidak mampu mengejar
kethu : topi/mahkota berbentuk bulat dan tinggi
ketlingsut : tidak hilang tetapi hanya terselip.
ketol-ketol : paha dan pinggul yang besar
ketriwal : syn. ketlingsut.
kidul : selatan
kijing : batu/bata yang disemen diatas makam
kilan : jengkal, mengukur dengan bentangan ibu jari dan jari kelingking
kilen : (bebasa) barat
kileng-kileng : tampak seperti berminyak.
kili : benda halus/lembut yang dipakai untuk menggelitik telinga atau untuk menggelitik cengkerik (jangkrik) agar bersuara dan mau diadu
kinang : ramuan (racikan) makan sirih
yang terdiri dari daun sirih, kapur,gam-bir dan tembakau
kinca : kuah gula santan
kinclong : mengkilap
kinthil : ikut dibelakang
kiong : keong ; kiyongan : mata kaki
kipat : kibas
kirang (bebasa) : kurang
kirik : anak anjing
kiter : belok memutar
kithing : cacat jari yang tidak bisa lurus (menekuk)
kitir : kartu pembayaran
kitiran : baling-baling
kiyeng : berminat mengerjakan sesuatu
kiyer-kiyer : mata yang memicing
kiyongan : lih.kiyong
kekirig : menggerak-gerakkan badan dengan cepat
klalaran : tidak terurus ; syn. kleleran
klalen : lupa
klambi : baju
klaras : daun kering , kulit jagung yang kering biasa digunakan untuk melinting rokok
klayu : ingin ikut sekali
klebes : kata majemuk teles –kebes , basah kuyup
klekaran : duduk-duduk dilantai
klelar-kleler : lamban
kleleran : lih. klalaran
klendhangan : pergi tanpa arah/tujuan
klenger : pingsan
klentab : melintas sekejap
klentik : minyak kelapa
klenyis : rasa tidak begitu manis
kleos : pergi begitu saja
klepek : terkapar tak berdaya
klepek : istilah untuk mengundang burung dara jantan (yang sedang terbang) dengan cara memegang dan menggerak-gerakan burung dara betina
klepon : jenis kue dari tepung ketan berbentuk bulat dimakan dengan parutan kelapa
klerek : biji lerak, biasa digunakan un-
tuk mencuci perhiasan atau kain batik
klethak : gigit dengan kuat
klikikan : bunyi perut yang lapar
klilip : sesuatu yang ma
suk kedalam kelopak mata
klimis : licin dan bersih
klintong : sekedar berjalan
klithik : bunyi benda-benda kecil saling beradu ; kacang – klithik : kacang goreng
kloloden : tertelan makanan tidak bisa masuk tenggorokan
klomoh : basah sekali oleh minyak
klopot : kotor
klothehan : mengerjakan sesuatu hingga tangannya kotor
klothok : kelupas
klowoh : tempat kecil berbentuk bulat terbuat dari tanah (gerabah)
kloyong : pergi begitu saja ; kata majemuk kloyang-kloyong : pergi kemana-mana
kluban : sayuran matang diberi bumbu sambal kelapa , urap
kluncur : basah
kluron : keguguran
kluthuk : gedhang kluthuk : pisang batu : desa kluthuk : kampung sekali (udik)
kluyur : jalan kemana-mana
kobel : gerakan tangan mencuci dubur
kober : sempat
kogel : berkenan,ingin memberi
kojot : (kojot-kojot),kejang-kejang ; gerakan tubuh hampir mati ; kt.lain kejet-kejet
kokoh : makan nasi yang dicampur dengan kuah (mis. sayur,soto dsb).
kokop : minum langsung kemulut
kokosan : sejenis duku
koleh : campur, aduk.
kolon : kejam
kolor : tali ; celana kolor : celana pendek bertali
kolu : tega
kondhor : hernia
kongkon : suruh ; disingkat kon
kongseb : jatuh terjerembab
konthol : kelamin laki-laki
kopet : dubur belum dicuci setelh buang air besar
koplak : terminal dokar (sado)
kopok : sakit telinga bernanah
koprot : berdarah-darah
kor : anak kutu rambut
korap-karep : sangat tidak cukup
kored : mengambil yang tersisa
korog : memegang sambil diguncang.
korup : memadai ; ora korup , tidak sesuai,tidak memadai
kosek : membersihkan dengan gerakan tangan memutar
kotoran : datang bulan,menstruasi
kowen : kamu, engkau
kowèr : suara tangis bayi ; bayi kowèr : bayi yang baru lahir ; tai kower : kotoran bayi yang yang baru lahir
kraca : sejenis keong
krakal : bongkahan batu kapur (gamping)
kramas : keramas,mencuci rambut dengan sampo
krangkeng : kurungan terali besi digunakan untuk mengurung penjahat atau binatang
kreas : tidak lembek, agak keras ; gedhang kreas : jenis pisang yang agak keras
krecek : masakan dari krupuk rambak biasanya untuk melengkapi nasi gudeg
krekelan : naik dengan susah payah
kremes : jenis kue kering dari ubi jalar dan gula merah
krenah : syarat untuk menghindari kesialan
kridhong : menutup tubuh dengan kain sarung
krikil : batu kecil-kecil
kriwil : rambut yang ikal kecil-kecil
krogat-kroget : bergerak-gerak
krongo : jenis lalat buah berbentuk kecil
kronjot : keranjang bambu berbentuk panjang
kropok : keropos
krotak : bunyi benda jatuh ; kelas krotak : kelas kambing
krowak : hilang (berkurang) sebagian
krowolan : menggumpal
krudhung : kerudung
kruma : kuman
kruntelan : berdesakan.
krutug : dilempari batu
kruwek : membuat lobang
kruwes : meringkas,meringkus
kubuk : (pakaian)sempit, tidak longgar
kucek : kucek (cara mencuci pakaian)
kucir : rambut dipanjangkan dibelakang
kudang : menimang anak sambil mengharapkan agar sang anak menjadi seuatu yang dicita-citakan
kukul : jerawat
kukur : garuk
kukus : merebus dengan kukusan
kulak : berbelanja untuk dijual lagi
kuli : kuli, orang suruhan
kulon : barat
kulup : ujung penis yang tertutup karena belum dikhitan
kum : rendam ; kungkum : berendam
kumat : kambuh
kunci : kunci, sejenis tanaman untuk bumbu
kuncung : potongan rambut panjang ditengah
kungkum : berendam di kolam atau sungai
kunir : kunyit
kuntul : sejenis burung rawa berkaki panjang warnanya putih
kupat : ketupat
kur : hanya ; kt.lain mung atau mung-munge
kurang : kurang
kuther : cacat telapak tangan tidak bisa lurus (bengkok)
kuthung : baju tak berlengan
kutil : kutil, penyakit kulit berupa benjolan kecil-kecil
kutru : dipukul terus menerus dengan cepat
kuwali : perkakas memasak dibuat dari tanah (gerabah)
l
labas : tembus
labrag : labrak, hajar
ladak : gaya bicara keras (wanita)
ladhen :
ladhen : pembantu tukang batu
ladhon : lahan sawah
lading : pisau
lagaran : tanpa bantuan/sarana apapun
lais : kesenian rakyat diwilayah pantura barat Jawa Tengah
lajo : pekerjaan menuai padi ditempat yang jauh
laku : jalan
lalab : sayuran yang dimakan mentah
lalawora : tidak sunguuh-sungguh
lali : pulas, nyenyak ; turu lali : tidur pulas
lampar : suka pergi ke tempat yang jauh
landhung : panjang kebawah,cukup panjang
langka : tidak ada ; langka-langka : khas, jarang ada ; kt.lain laka-laka
langkung (bebasa) : lebih ,lewat
langlang : memeriksa sambil berjalan
langse : gorden
lanyah : lancar karena sudah sering melakukan
laos : lengkuas
larad : lari cepat tak terkendali
larang : mahal
las : butir gabah yang tercampur di beras
latan : terus ; latane : seterusnya ; kt.lain atan, atane
latopya : jenis kue khas Tegal
latu : percikan api dari bara
lawang : pintu ; lawang ireng : (kiasan) penjara
lawas : lama
lawon : kain putih,mori.
layah : sejenis piring dari tanah (grabah)
layos : tenda untuk upacara ; kt.lain ta-rub , tragtag
leder : pahit sekali
leg : telan
lega : luas, tidak sesak
leged : kotoran ; legede , sebutan penghinaan atau ejekan untuk seseorang
lekek : asin sekali
leklok : tubuh lemas
leled : berbutar dengan kencang
lemah : tanah
lembean : ayunan tangan saat berjalan
lemi : lumpur halus
lempeng : lurus
lempeng : papan
lemper : jenis makanan dari ketan berisi daging jang dibungkus daun pisang
lempoh : capek, loyo
lemu : gemuk
lemud : nyamuk
lenggah (bebasa) : duduk ; kt.lain linggih
lenggaong : penjahat besar,bajingan
lenggarangan : musang kt.lain luwak
lengguk : daun ketela (ubi rambat)
lenggurungan : tenggorokan
lenggut-lenggut : mengantuk
leng : liang tempat tinggal hewan kecil,serangga dan hewan melata
lengko : nasi dengan campuran tahu goreng,tauge,mentimun dan sambel kacang
lepat (bebasa) : salah
lepet : sejenis makanan dari ketan yang dibungkus daun kelapa, biasanya dihidangkan pada Hari Raya Idulfitri
ler : satuan benda kecil dan panjang, mis. rambut, rokok dsb ; rokok sa-ler : rokok sebatang
ler : diratakan
ler (bebasa) : utara ; (ngoko) lor
leri : air cucian beras
lesung : tatakan terbuat dari kayu berbentuk panjang untuk menumbuk padi (biasanya untuk 2-3 orang penumbuk)
lethek : kelihatan kotor
lewa : tingkah laku tidak sewajarnya ; kakehan lewa : banyak tingkah ; ninggal lewa : tingkah laku aneh orang yang mau meninggal dunia
ligane : untungnya ; kt.lain kaligane atau dilalah
lim : lem,perekat
lim : lem,perekat
lindhu : gempa
linggih : lih. lenggah
lingsa : telur kutu rambut
linguk : tengok,toleh
liren : berhenti,beristirahat
lis : pigura, daftar
liwat : melintas, melalui
liyer-liyer : mata hampir tertidur
lodod : menyorongkan kepala untuk melihat sesuatu
logro : mudah ditelan,licin ditenggorokan, longgar
loken : ( kt.tanya ) masa, apa iya
loken : masa iya
lola : anak yatim ; lola-lali : yatim piatu
loloh : menyuapi dengan makanan yang sudah dihancurkan (untuk burung/bayi).
lolos : lulus, lepas, nama jajanan
loman : suka memberi,dermawan
longok : tengok , lihat
lor : (bebasa) utara
lorog : laci
los : silahkan, langsung pergi
lothek : rujak buah
loyang : alat untuk meletakkan kue (roti,bolu dsb) sebelum di oven , nasi kering
luged : medok (sambal, masakan)
lugu : asli ; lugune : aslinya,sebenarnya
luk : lengkung , lekuk pada keris ; ngeluk boyok : kt.kiasan istirahat
lulut : lekat,ingin selalu ikut
lumpang : tatakan terbuat dari batu untuk menumbuk padi
lumrah : lazim , umum, biasa
lur : ulur , cacing kecil untuk umpan pancing
luru : cari ; kt.lain luruh,golet
luthu : pencuri kecil-kecilan
lutis : rujak buah ; kt.lain lothek
luwak : musang
luwih : lebih
m
mak : panggilan untuk ibu ; kt.lain emak
maos (bebasa) : membaca
mabur : terbang
maca : membaca
macanan : jenis permainan seperti halma
macet : tidak lancar ; makan jajanan sam
bil minum teh/kopi
macul : mencangkul
madan : agak ; kt.lain semadan,rada
madhep : menghadap
madon : main perempuan, melacur
madon : main perempuan,melacur ; dari kata wadon : perempuan
majeng (bebasa) : maju,menghadap
majir : binatang yang terlalu gemuk dan berlemak sehingga sulit bertelur atau melahirkan (kambing,ayam,bebek)
maju : maju
magel : tanggung,tidak rampung,tidak jadi
maido : menyalahkan
ma : panggilan untuk ibu ; kt. lain ema , mane, manene
mal : pola,ukuran
malek : tidak pernah puas
maling : pencuri
mamah : kunyah
mampir : singgah
man : panggilan untuk paman atau lelaki yang lebih tua sebaya paman ; kt.lain mang
mana : kesana ; kt.lain mrana
mancleng : mantap
mancung : kelopak bunga kelapa atau bunga pinang
mandi : ampuh
mane : ibu , emak ; kt.lain manene
mangan : makan
mangap : membuka mulut, menganga
manggar : bunga kelapa atau bunga pinang
manggon : bertempat tinggal
mangkat : berangkat
mangkel : jengkel
mangmang : ragu-ragu
mangseg : kenyang dan puas
maning : lagi
mantak : menyebabkan,berakibat
mantep : mantap
manthuk : mengangguk
mantog : (istilah kasar) pulang
mantun (bebasa) : sembuh ; (ngoko) mari
mapag : menjemput
marab-marab : marah sekali
marahi : memberitahu
marek : mendekat ; kt.lain merek
margi (bebasa) : jalan
marong : bara yang menyala
marus : darah hewan ternak
matun : menyiangi tanaman padi
mbarang : mengamen
mbedhut : nakal
mbethither : nakal
mberung : nakal
mbledhag : membuka paksa
mbledhos : pecah (ban), amblas
mbledhug : meledak
mbok : ibu ; mbok-tuwa : nenek ; kt.lain embok
mboran : yang mana saja ; kt.lain mbuh ora atau mbuh apa
mbranang : bersinar,bercahaya terang; abang mbranang : merah tua,merah menyala
mbrodhot : ambil paksa, jambret
mecing : minta bagian dari seseorang yang baru saja memperoleh uang banyak(hadiah, judi dsb)
mecucu : mulut monyong ; kt.lain mucu-mucu
medang : minum teh atau kopi panas
medhit : kikir, tidak suka memberi
medhok : memuai karena mengandung air
medhot : memutus
mediding : takut di ketinggian
meh : hampir
mek : pegang ; mek-mek : mengerjakan sesuatu
mekaya : mencari nafkah ; pekaya : harta,kekayaan
melar : memuai,membesar
meleg-meleg : diam saja,tidak laku
melek : membuka mata, tidak tidur
meluku : membajak sawah
meled : menjulurkan lidah
melok-melok : memakai bedak tebal sekali
meme : menjemur ; kt.lain mepe
memedi : hantu
mempur : tidak keras dan tidak lembek mis. bodin mempur : singkong yang tidak keras dan tidak lembek
menangi : mengalami, pernah melihat
mencilak : mata terbuka,terbelalak
mencingis : baru tumbuh, tumbuh tunas
mencit : tinggi sekali
menclok : hinggap
mencolot : melompat
mencong : tidak lurus
mencorong : bersinar
mendelik : terbelalak
mendeleng : miring,tidak tegak
mendem : mabuk
mendhem : mengubur
mendhil : kotoran kambing
mendhot : buah yang lebat
mendreng : lintah darat
mene : kemari ; kt lain mrene
menek : memanjat
menges-menges : tajam sekali (mis.pi-sau)
menggok : berbelok ; kt.lain mlegok
mengkirig : bergidik
mengkureb : tengkurap
mengos : membuang muka ; kt. lain mlengos
mengsol : kedudukannya tidak pas
menjeng : genit
menthang : mengangkang
mentho : jenis makanan khas Tegal
menyat : bangkit,berdiri
meprel : mudah pecah
merad : (istilah kasar) pergi
mesusi : mencuci beras
met : petik, ambil
mete-mete : sulit berjalan karena keberatan membawa beban
metek : menekan
meteng : hamil
metengi : menghamili, menjadikan ti-dak kelihatan
methakthak : duduk membuka lebar kedua paha
methangthang : bergaya ; kt.lain methengtheng
mething : memilih yang terbaik
methongsot : duduk tenang
methukthuk : teronggok
milet : (bebasa) ikut
mimi’ : (berkata kepada anak kecil) minum
minger : berbalik arah
minggat : pergi tanpa ijin
minggrang-minggring : ragu-ragu
mingkem : menutup mulut, rapat
mipil : sedikit demi sedikit
mirong : udang goreng tepung khas Tegal
mithes : menghancurkan dengan dua
jari (ibu jari dan telunjuk), mematikan dengan mudah
mlaku (ngoko) : berjalan
mlampah (bebasa) : berjalan
mlatar : royal ; kt.lain mlastar
mlecah : lecet
mlegok : berbelok ; kt.lain menggok
mleker : retak
mlempem : tidak renyah
mlengos : membuang muka,wajak menghadap kearah lain
mlenthing : bintik di kulit
mlenthung : bintik agak besar di ku lit (akibat terbakar atau kena air panas)
mleot : bentuknya berubah karena tekanan ; kt.lain mlethot
mlerok : melirik dengan mata lebar,menunjukkan ketidak sukaan.
mlethek : terbuka
mligi : hanya, semata-mata
mlipir : berjalan menepi
mlipit : ber pakaian rapi
mlirik : melirik
mlithet : terlipat
mlithut : terlipat
mliwis : burung belibis
mlocoh : luntur, warna berubah
mlodhok : melepuh ; kt.lain mlosdhok
mlongo : mulut menganga,bengong
mlopor : berdarah-darah,luka patah
mlosod : bergeser kebawah
mludhuk : buluk
mlukek : muntah , muak, samasekali tidak ingin
mlukok : muntah
mlumah : terlentang
mluntrah : tumpah
moang : mulai
moblong – moblong : cantik sekali
moci : minum teh yang dituang menggunakan poci (biasanya dari tanah)
modar : (istilah kasar) meninggal
modod : hampir keluar
momong : mengasuh anak ; momongan : (kt.kiasan) anak
mong : tidak mau ; kt.lain emong atau moh
monggo : (bebasa) silahkan
moni : bunyi ; monia : meskipun
mono : kesitu : kt.lain mrono
mopo : capek, tubuh lemah
mralak : kelihatan jelas
mratak : padi disawah mulai mengu-
mrekabak : wajah berubah (ingin marah atau menangis)
mrekengkeng : kejang
mrekinding : merinding, takut
mrekitik : merinding, bulu roma berdiri
mrekungkung : tidur melingkar (seperti udang)
mrengangah : membara
mriang : demam
mrinding : merinding,bulu roma berdiri
mringis : meringis
mrongos : gigi kedepan
mruluk : jatuh bersamaan (mis.buah)
mrupus : berkata besar
mruwul : tidak rata,tidak licin
mucu-mucu : mulut monyong
mudal : air keluar dari bawah
mudheng : paham, mengerti
mudul : didorong tetapi kembali lagi
mulad-mulad : api membesar
mules : mulas
mumet : pusing
munjuk : naik, keatas
mumpluk : montok
muncis : monyong
muncrat : memercik keatas
mundhak : naik harga
munel : dagingnya tebal
munjung : penuh sekali
munthuk : berbusa
muntup : keluar sedikit,keluar ujung-nya
munyel-munyel : mual, ingin muntah
munyer : berputar ; kt.lain munyeng
murub : menyala
murus : mencret,diare
mutah : muntah
muter : berbelok
mutih : menjalankan tirakat dengan cara makan nasi tanpa lauk
mutung : ngambek
muwel : penuh
n
nabrak : menabrak
nabok : memukul
nabuh : menabuh
nacak : mencoba
nagasari : kue pisang
nampa : menerima
nampi (bebasa) : menerima
nangglog : mentok
nangis : menangis
narik : menarik
ngablag-ablag : terbuka lebar (mis.pin-
nakan gayung
napeni : membersihkan beras menggu
nakan nyiru
ndarani : dikira
ndhothor : nongkrong
ndobol : buang air besar (kata kasar)
ndopok : membual
ndulek : mengorek menggunakan jari telunjuk , diganggu mahluk halus
ndungsir : menggali tanah
nedho (bebasa) : makan, minta
nempur : membeli beras
nek : mual
nemplok : menempel
nendhag : terhalang benda keras
nendhang : menendang
neng-nengan : tidak saling tegur sapa ;
kt.lain eng-engan
ngablu : tidak serius,setengah-setengah
ngalih : pindah
ngalup : malas, suka menangis malam-malam
nganclang : berjalan agak cepat
ngandhap (bebasa) : di bawah ; (ngoko)
ngingsor
nganggo : memakai
ngangsu : mengambil air dari tempat yang agak jauh
ngathang-ngathang : berbaring terlen-tang
ngece : menghina,meremehkan
ngeclap : menghilang tiba-tiba
ngegang : berjalan dengan mengangkat pinggul dan membuka paha, seperti anak baru dikhitan
ngegot : menggoyangkan pinggul
ngelih : lapar
ngemis : mengemis,minta-
minta
ngempra : pekerjaan tidak selesai
ngendhelong : tali yang ditarik tdak
kencang
ngengsod : ngesot,berjalan sambil du-
duk
ngenthurit : melarikan diri
ngepong : menghindar
ngepot : berlari dengan susah payah
ngerek-ereki : ayam jantan yang sedang menarik perhatian ayam betina ;
(kiasan) pemuda yang sedang menaksir anak gadis
ngesrong : pikiran kosong
ngetembol : membawa sesuatu yang ti
dak kelihatan tetapi menonjol (mis.dima
sukkan kantong celana)
nggara : berulah, membuat gara-gara
nggejah : banyak sekali dan ada dima-na mana ; kt.lain njeprah
nggiwar : menyimpang
ngglibed : berkelindan, mau ikut terud
ngglolo : menangis berkepanjangan
ngglosor : cara ular berjalan
nggo : memakai ,singkatan dari kanggo
nggrentes : sediah
nggriyeng : menangis lirih tapi tidak
mau berhenti
ngigel : berlenggang-lenggok
ngilo : bercermin, menimbang dengan timbangan (kiloan)
ngimput : merapatkan paha
nginang : makan sirih
ngingsor : bawahngipas nasi panas agar nasi lebih kenyal
ngiyub : berteduh
nglabur : mengapur (dinding)
nglagir : tiduran
nglamir : tidak kebagian ; kt.lain nyanir
nglantur : melantur
nglenggeke : duduk santai
ngleos : membuang muka, pergi begitu saja
nglepus : sedang merokok
ngleyang : melayang
ngliga : tidak memakai baju
nglilir : mendusin,terbangun
nglindur : mengigau, bicara sambil tidur
ngliwet : menanak nasi
nglongok : menengok
ngluthik : menyentuh dengan ujung jari telunjuk
ngodor : marah-marah
ngodor : bericara sambil marah
ngokop : minum langsung (tidak memakai gelas/cangkir)
ngorok : mengorok
ngosek : berguling-guling
gosog : mengerjakan sesuatu dengan a-gak marah
ngoyos : berjalan dibawah hujan
ngrahak : makan dengan rakus
ngrajug : terkejut
ngranapi : pernah mengalami
ngrangseg : merangsek
ngrekicek : hujan kecil tetapi tidak berhenti2
ngrusuhi : merepotkan ; (kiasan) minta tolong (pinjam atau minta)
nguja : sengaja
ngunthuli : mendekat diam-diam
nikale : padahal ; kt.lain nikhale
nini : nenek
njelehi : memuakkan
njepat : lepas dari ikatan
njeprah : banyak sekali dan terdapat dimana-mana ; kt.lain nggejah
nrecep : perut terasa perih
nrosol : memaksa mendahului (dalam antrean)
nuli : terus menerus
nurun : meniru,menyontek
nyandhak : sampai,cukup
nyanir : tidak kebagian ; kt.lain nglamir
nyari : ukuran selebar dua jari
nyaur : membayar hutang
nyidhuk : mengambil sesuatu menggu-
nyilem : menyelam
nyilih : meminjam
nyiruk : terbang ke bawah
nyisil : makan biji sambil mengupas kulitnya biasa dilakukan oleh burung
nylusup : menyusup
nyosoh : menggiling / menumbuk beras agar lebih putih
nyucrup : mencecap
nyucus : menusuk
nyumul : muncul di permukaan
nyureng : melihat dengan memicing-kan mata
nyuwun : (bebasa) minta .
o
obah : bergerak
obrak-abrik : obrak-abrik
obrog : dipakai terus menerus sampai rusak
ocar-acir : larutan gula merah yang disiram merata (diatas jajanan)
odhol : urai, lepas dari gulungan
ogan : ramalan ; tukang ogan : peramal nasib biasanya menggunakan gambar dan burung gelatik
oglek : hampir lepas (mis.gigi)
olah-olah : memasak
oler : (ngoler) panjang sekali
ompol : kencing sambil tidur (biasanya dilakukan anak-anak)
olih-olih : buah tangan,oleh-oleh
olor : ulur,memanjangkan
oman : merang (gagang padi)
omber : banyak waktu
ombyang-ombyong : kesana kemari
ombyok : ikat (mis.sayuran)
omong : bicara
ompong : gigi tidak lengkap
ompreng : tempat makan dari kalengoncek : kupas ; kt.lain oncet
oncog : mendatangi seseorang dengan marah
oncor : obor minyak tanah dari bambu
onggrongan : sok
ongkeb : hawa panas ; kt.lain sumuk
ongkeb-ongkeb : berbaring menelungkup
onthel : genjot
opak : jenis makanan dari singkong
ora : tidak
orog-orog : jenis makanan dari singkong
orong-orong : jenis serangga dalam tanah
orot : boros ; (lawan kata) irit
oseng-oseng : jenis masakan
osog : memperlakukan dengan marah atau terpaksa; kt.lain ngosog
othak-athik : utak-atik
oto : pakaian bayi yang bertali sema cam celemek diikatkan dibadan, agar tubuhnya hangat (jaman dulu)
owah : ubah
owal-awil : hampir lepas,hampir patah
ongkoh : juga
oyag : bergerak hampir roboh
oyod : akar
oyok : kejar
oyong : sejenis labu (sayuran)
p
pacetan : jajanan,snack
pacul : cangkul
padasan : tempayan air dengan pan-curan untuk berwudhu
padhung : bangku dari kayu
pados (bebasa) : mencari
padu : cekcok ; kt.lain tukaran
paes : berhias
pagang : hadang
paido : disalahkan
pak : panggilan kepada bapak atau orang yang dituakan, pegadaian
pakra : beres,benar ; ora pakra : tidak beres
pal : tonggak, tiang penanda
pancal : mendorong keras dengan kaki ; kepancal : (kt.kiasan) tertinggal kendaraan
panci : panci
pancing : pancing
panclas : potong dengan parang
panggalan : gasing
pangur : adat (wanita) meratakan gigi
pantar : baya, sebaya
papag : jemput
para : tempat untuk menyimpan sesuatu yang terletak diatas dapur
patah : istilah dalam permainan anak-
pathak : lempar batu ; (istilah kasar) kepala
pathek : penyakit kulit (frambusia)
pathok : tonggak
pe : jemur kt.lain meme
pecah : pecah
pecicilan : bergaya kasar,tidak sopan
pecoh : (mecohi) istilah khusus untuk ayam yang menyerang ayam lain
pecut : lecut
peda : ikan kembung asin
pedarepan : cemburu
pedaringan : tempayan untuk menyimpan beras
pedhes : pedas
pedhet : anak sapi
pedhot : putus
pedhut : kabut
peh : ikan pari, kehabisan tenaga
pejaratan : makam,kuburan ; nggendhong pejaratan : (kt.kiasan) melarat,miskin sekali
pejuh : air mani
pelas : sejenis lauk
pelok : biji mangga
pelor : peluru
pencilak : melebarkan mata
pencug : kayu panjang untuk membuat lobang ditanah guna menanam biji / benih
pendhil : panci tanah (gerabah)
penging : larang
pengung : bodoh,pandir
penjol : tidak bulat
penthil : putting susu
pentil : buah muda,mangga muda
pentil : penutup angin pada ban
pepek : lengkap
perih : pedih
perod : cacat belas luka di dekat mulut
persasat : jelasnya
petan : mencari kutu rambut
petelesan : (kt.kiasan) pakaian
petha : baik, rapi ; ora petha : tidak rapi, acak-acakan
pethakilan : bergaya urakan
pethel : jenis alat pertukangan
pethengtheng : berlagak ; kt. lain pethangthang-pethengtheng
pething : pilihan
pethuk : petok,surat kepemilikan tanah
pias : pucat
picek : buta
pijet : pijat
pikul : pikul
pil : tablet
pilis : ramuan jamu yang ditempelkan dipelipis (biasanya wanita yang habis melahir kan)
pilus : jenis makanan ringan
pincuk : cara membungkus dengan
daun pisang
pinten (bebasa) : berapa
pipis : nama kue yang dibungkus daunpisang ; pipis- gedhang : kue pisang ; kt.lain nagasari
pir : dokar,delman
pira : berapa
pisah : pisah
pisuh : caci-maki
pit : sepeda (dari bahasa Belanda fits)
pithak : cacat bekas luka dikepala ; kt.lain pilak
pithos : cacat mata ; (istilah kasar) mata
plakangan : selangkangan
plaur : sempat ; kt. lain kaur
plek : sama persis
plek : sama persis
plenet : tekan ; kt.lain penet
plethok : mengembang saat digoreng ;tahu plethok : tahu goreng khas Tegal
ploen : saluran air
plok : singkatan dari emplok,memasukkan makanan kedalam mulut
plonthos : gundul,tak berambut
plupuh : alas dipan terbuat dari bambu yang dipipihkan
poci : poci
pocok : panggul
pocong : hantu kepala diikat
pocor : rempah-rempah yang dipakai untuk campuran air mandi bayi
pohot : tetes, limbah dalam proses produksi gulapasir
pokah : belah ; kt. lain mlokah, mlekah
pokek : celana pendek
pol : amat sangat , pol-polan : terakhir
poleng : belang-belang
polo : otak
polok : mata kaki
polor : ingus keluar masuk hidung
ponggol : nasi campur khas Tegal
ponto : kepepet
ponyo : lemah tak berdaya
popok : kain alas penahan kencing bayi; p
empers
por : amat sangat ; kt.lain pol
poret : cepat sekali (dari bahasa Belanda voor uit = kedepan)
pothel : petik
pothes : putus, potong dengan tangan
pothol : putus dan lepas ; kt.lain prothol
powal : pecah sebagian
poyan : pamit
pragat : selesai,rmpung,habis
prak-prek : sering sakit
prampang : tidak rapat (kain,kertas)
prenjak : nama burung yang kecil ber kicau ramai
pretek : tekan ; kt lain : petek
prethil : potongan atau bagian kecil
prigel : trampil
primpen : simpan rapi
pruluk : bertubu-tubi
pucang : panjat pinang, lomba ketangkasan memanjat
pucet : pucat
pucung : kaya si pucung = penurut
pudhat : lunas
pugag : tumpul
pugalan : pemarah
pukis : nama kue sejenis kue pancong dari tepung terigu
pukulan : dapat untung besar
pulen : empuk,tidak keras (mis.nasi)
puli : ketan uli ; kt.lain gemblong ketan
pulut : lem dari tepung
punjul : lebih
pupak : gigi seri tanggal pada anak-anak
pupuk : ramuan jamu yang di taruh di atas kepala bayi ; pupuk bawang : anak bawang, belum cukup umur
pupus : daun muda
puret : semakin mengecil
puthu : nama kue
putu : cucu
r
rabi : sanggama
rada : agak ; kt.lain radan, ,semada,semadan
radi (bebasa) : agak ; (ngoko) : rada
rai : muka,wajah
rajah : garis tangan, tatto ; rajah keleng : garis tangan yang lurus horizontal
raja pati : pembunuhan
rajang : rajang, potong tipi-tipis
rambak : nama sejenis kerupuk terbuat dari kulit kerbau
rambang :
rames : nasi campur
randha : janda ; randha kemul, randa royal, randha kentir : nama kue
raos (bebasa) : rasa
rapal : bacaan doa
rasa : rasa
rasukan (bebasa) : baju ; (ngoko) klambi
raup : cuci muka
rayoman : kumpul-kumpul
rebyeg : repot
regel : jatuh ,runtuh
rejek : sepakbola ; kt.lain trejek
rejep : bulan rajab, zulkaidah
reken : anggap,diperhitungkan
rembes : keluar air,rembes
rembyak-rembyak : rambut panjang terurai
remed : remas
rencak : dibagi beramai-ramai
rendhet : tidak lancar,tersendat
rengginang : nama kue terbuat dari ketan yang dikeringkan dan digoreng
rewang : bantu
rewes : abai,peduli
riak : dahak
ribed : tidak bebas,tidak leluasa
rika : engkau
rikuh : kurang bebas,enggan
ringih-ringih : bergerigi tajam
ringkih : tubuh lemah
ringsang : tidak tenang ; kt.lain rungsang
risak (bebasa) ; rusak
rodhal-radhil : compang-camping
rogoh : merogoh,mengambil sesuatu dari kantong
rojeng : mencuri padi di sawah
roncod : lucut ; dironcod : dilucuti
rondhe : sejenis minuman panas terbuat dari jahe
ropoh : tidak bertenaga,loyo
ropok : keroyok
ropok : keroyok
ros : ruas
rowa : ramai, meriah
rubuh : roboh
rudu : cekcok,
rujad : lepas,copot
rumangsa : merasa
rumat : pelihara
rumil : ceriwis
rungkud : rumput atau tanaman perdu yang yang lebat
rungseb : semrawut,kacau
runtag : kaget
runtung : antre
rusak : rusak
rut : ikat
ruwat : upacara tradisi membuang sial
s
sa : se, satu ; sa-umah : se-rumah
sada : lidi ; sapu sada : sapu lidi
sade (bebasa) : menjual
sadhelat : sebentar ; kt.lain sedhelat
sae (bebasa) : bagus,baik
saen : tidak malu-malu
saged (bebasa) : bisa, mampu
sagon : nama penganan terbuat dari tepung ketan dan gula yang disangrai
sajen : sesaji (untuk makhluk halus atau dipercaya sebagai roh halus)
sakale : padahal
salah : salah
salang : tali untuk mengangkat ba-rang yang akan dipikul
salin : ganti pakaian
sambat : keluhan minta tolong
sambung : sambung
samohe : sekuat tenaga
sampar : tersandung kaki
sampun (bebasa) : sudah
sampeyan (bebasa) : engkau,kamu
sandhangan : pakaian
sandhung : tersandung ; sandung lamur : bagian yang paling empuk daridaging sapi
sanes (bebasa) : bukan
sangga : topang
sangkal : sangkal, debat
sanglir : kelamin pria yang bijinya ti-dak sama besar
sanjang (bebasa) : bicara,berkata
sapleredan : sekilas pandang
saras (bebasa) : sembuh ; (ngoko)waras
sariawan : sariawan, penyakit di bibir dan mulut
satu : nama kue kering yang dibuatdari tepung kacang hijau
sawan : penyakit
sawang : rumah gonggo
sawer (bebasa) : ular
sawer : pemberian uang (hadiah) kepada penari atau penyanyi diatas panggung
sawung (bebasa) : ayam
seblak : memukul dengan gerakan cepat menggunakan kayu atau bambu
sebul : tiup
sedasa (bebasa) : sepuluh
sedhakep : melipat lengan didada
sedheku : jongkok bertumpu pada lutut
sedhuprak : duduk dilantai
sedulur : saudara
sega : nasi
segu : cegukan, suara berulang-ulang ditenggorokan seperti tercekik
sekul (bebasa) : nasi
selag : selip , berada diantara dua ben-da
selek : cepat ; keselek : tersedak; kt. lain kapiselek
semaya : janji lain waktu
semayi : makanan dari ampas kelapa
setengah busuk
sembrana : kurangajar
semeg : hampir membusuk
semelet : panas sekali ; rega semelet :harga sangat mahal (kiasan)
seneng : senang
sengso : tidak sesuai
serep : pengganti
semineb : hampir pingsan
semingkir : menyingkir
semprong : sejenis kue , cerobong, gelas pada lampu tempel
semrawud : ruwet,amburadul
semriwing : rasa mentol
semromong : panas
sengget : mengambil buah dengan galah
sengit : benci
sengka : teknik mengurut perut bagi penderita turun bero
sengkleh : hampir putus dan jatuh kebawah
sengkolun : nama jenis kue
senthir : lampu minyak dari kaleng kecil yang diberi sumbu
sepa : tidak berasa, sudah diambil sarinya
sepele : gampang,sederhana
sepi : sepi
sereg : cepat selesai
serep : serap
serep : cadangan (dari bhs.Belanda reserve)
serot : sedot
sesek : sesak
sidhum : matahari tertutup awan se-hingga tidak begitu panas
sikah : diam kau ! (kata makian)
sikat : sikat
sikil : kaki
sikut : siku
silih : pinjam
silit : dubur
simping : nama sejenis kerang berbentuk tipis dan lebar
singa-singaha : suka-suka, apa saja
singgat : belatung
singsot : bersiul
singunen : pusing setelah berada dike-tinggian
sinom : daun asam yang masih muda
sintren : sejenis kesenian tradisional yang pernah ada di daerah pantura barat
sintru : sepi, mencekam
sipat kuping : berlari kencang
siru : sudu,daun pisang yang digunakan sebagai sendok
sisig : sugi,tembakau untuk makan si-rih
sisil : mengupas kulit dengan mulut (paruh)
siwur : gayung dari tempurung kelapa
slampe : saputangan
slempang : silang , kain atau pita yang disilangkan di tubuh
slepi : tembat tembakau terbuat dari anyaman (tikar)
slilit : sesuatu yang terselip digigi
slisiban : selisih jalan
slomod : sundut,ditempel api
slonjor : menjulurkan kaki
slonong : muncul tiba-tiba
songkrah : tidak teratur,tidak lurus kt.lain slongkrah
sonten (bebasa) : sore ; (ngoko) sore
sorog : laci ; kt.lain slorok
sot : lepas
sotene : kalau memang
srabi : nama sejenis makanan
sradan : agak ; kt.lain radan,rada,semadan
srakal : istilah dalam seni menabuh re-bana
srakat : perilaku anak yang suka melakukan sesuatu yang membahayakan dirinya
sranthal : lari cepat
srimpung : menganggu langkah
srinding : nama sejenis ikan asin
srudug : seruduk
srundeng : nama sejenis makanan terbuat dati kelapa parut yang disangrai
srunthul : berlari cepat
sruwal : celana
sruwidhil : compang camping
stamplat : terminal
sudhah : mengeluarkan barang dengan cara ditumpahkan
sudhi : alas diatas nasi kenduri (berkat) untuk tempatlauk pauk dari daun pisang yang dibentuk bulat
suduk : tusuk ; suduken : perut sakit akibat terlalu kenyang dan dibawa berjalan.
sugu : alat pertukangan untuk menghaluskan kayu
sugeng (bebasa) : selamat ; sugeng siang : selamat siang
suh : gelang pengikat sapu lidi,terbu-at dari bambu yang dianyam
sujen : bambu tusuk sate
suker : sedih
suku (bebasa) : kaki
suled : menyalakan
sumbuk : koreng dikepala
sumed : menyalakan lampu,rokok dsb
sumpeg : sumpek
sumpel : sumpal
sumringah : wajah riang
sundhul : sundul, lebih tinggi sehingga
mengenai benda/barang yang diatasnya
sunggi : meletakkan (membawa) sesu -atu diatas kepala
sungkan : malas
supados (bebasa) : supaya,agar
suren : perut sakit akibat terlambat makan
suruh : daun sirih
susu : susu,payudara
susub : benda kecil yang masuk kedalam telapak tangan/jari
susug : peratan untuk mencari ikan diair dangkal terbuat dari bambu
susuk : uang kembali, perkakas dapur untuk menggoreng ; kt.lain jujul
susul : susul
susun : susun
sut : tos menggunakan jari untuk me-
nentukan siapa yang memulai terlebih dahulu dalam sebuah permainan
suweng : giwang
suwiwi : sayap
suwul : gigi gingsul
t
tai : kotoran,tinja
taker : takar
takir : daun pisang yang dibentuk seperti mangkuk untuk tempat makanan
takon : bertanya
taken (bebasa) : bertanya
talawengkar : pecahan genting
tamba : obat
tambah : tambah
tambal : tambal
tambeng : nakal,tidak mau menurut
tampa : terima
tampi (bebasa) : terima
tampah : nyiru
tampi (bebasa) : terima ; (ngoko) tampa
tampek : tampar, campak (sejenis penyakit kulit)
tampuh : bagian dalam rumah terkena hujan yang terbawa angin
tanek : sudah matang sekali
tangeh : jauh dari perkiraan
tap : ditata dengan cara ditumpuk
tarang : dikeringkan dengan mletakkan diatas dapur diatas dapur
tarub : tenda untuk upacara ; kt.lain layos , tragtag
tatah : pahat
tatal : serpihan kayu
tatu : bekas luka
tau : pernah ; (bebasa)
tebok : mengganti kerugian
tebok : nyiru kecil
tedhas : tembus,mampu dipotong de-ngan alat tajam
tegongan : tikungan
tekek : cekik
tekek : tokek
teken : tanda tangan
teki : jenis rumput yang berumbi
teko : tempat air teh
telak : menyangkut di tenggorokan
telas (bebasa) : habis
telih : tembolok
telon : tiga warna (mis.warna bulu kucing) ; kembang telkon : bunga tiga rupa
tempelang : sebuah cara membung-
kus dengan daun pisang
tempolong : kaleng bekas seukuran kaleng susu
tempuh : ganti rugi
tenger : tanda , nisan
tengu : kutu yang sangat kecil
tepes : sabut kelapa
tepo : lapuk, mudah rusak
thethel : sayat
theyol : capek
thingkring : bertengger
thithil : ambil sedikit demi sedikit
thok : hanya
thongkrong : jongkok
thong-thong : kentongan ; bango thong-thong : burung bangau yang jangkung berpa ruh panjang
tonyo : menohok kening dengan dua jari ; kt. lain tonyol
thothol : patuk
thowal : hilang sebagian
thukmis : mata keranjang
thukthak : saling bertemu
tim : tim,masakan yang dikukus
timah-timah : luka atau koreng hampir sembuh
timbil : bintil di pelupuk mata
timpuh : simpuh, duduk diatas kaki yang ditekuk (mis.pesinden)
timus : nama jenis makanan
tisik : menambal kain dengan cara dijahit tangan
titir : bunyi kentongan bertalu-talu
tladhung : serang (biasanya digunakan untuk ayam yang menyerang ayam lain)
tlampek : tepak dengan keras ; kt.lain tampek
tlapak : (tlapakan), tapak tangan
tlapukan : kelopak mata
tlembuk : pelacur
tlempos : makannya banyak
tlenan : tatakan untuk mengiris
tloktok : kotoran,tinja ; kt.kiasan anak
tok : kotak kecil dari karton
tomplok : besek, wadah berbentuk kotak terbuat dari anyaman bambu
tokpo : kain lap
toler : selang, pipa platik
torog : membayar lebih
totol : tutul , bintik besar ; (kiasan) nasib
tragtag : tenda dari seng
trinjilan : biji pelir
trukthuk : kereta api jaman dulu
trungthung : mobil tua
tudhung : pelindung hujan selain payung
tuku : beli
tum : model membungkus dengan daun pisang
tuma : kutu rambut
tumang : tungku dari tanah
tumbas (bebasa) : membeli
tumbleg : seruduk
tumpal : bagian belakang sarung
palekat
tumpuk : tumpuk
tuna : rugi
turah : sisa
turuk : kemaluan wanita,vagina
turun : tiru
tutu : tumbuk padi
tutul : bintik besar
tutur : lapor, beritahu
tutus : tali pengikat dari bambu ,biasa dipakai untuk mengingat padi,buah-buahan dsb
u
ubed-ubed : ikat kepala
ubeng : putar
ubub : pompa angin yang dipakai pande besi atau atau perajin emas
ucik-ucik : bujuk
ucul : lepas
udag : kejar
udhar : lepas ikatan
udhet : belatung
udhun : turun ; udhun-udhunan : minggu terakhir dalam bulan Puasa,bia-sanya ditan -dai dengan saling mengirim makanan
udud : meokok
ugel-ugel : pergelangan tangan
uget-uget : jentik-jentik
ujub : takabur
ula : ular ; ula-ula : tulang belakang
ulat : roman muka
uleg-uleg : penumbuk sambal
ulem : undangan
ules : ampilan fisik
ulir : putar
ulur : ulur,dipanjangkan
umak-umik : komat kamit ; kt.lain umis-umis
umbah : cuci
umbel : ingus
umbrus : banyak omong tanpa bukti
umbul : membubung ke atas
umeb : mendidih
umres : banyak omong
umrik : banyak tingkaj
uncang-uncang : kaki berjuntai
undar : sejenis permainan judi menggunakan piringan yang diputar, komidi putar
undha- usuk : ditata sesuai ukuran
undhag : undak
undha-undhi : sebaya,tidak begitu beda umur
undur-undur : larva capung didalam pasir yang berjalan seperti mundur
uneg-uneg : unek-unek , perasaan yang terpendam
unggah : naik ; unggah-unggahan : ke naikan kelas
ungsum : musim
unjuk : naik , keatas
unthuk : busa
unting : ikatan kecil (biasanya sayuran)
untut : memasukkan makanan berupa serbuk sedikit demi sedikit kedalam mulut
unyeng-unyeng : pusar rambut di kepala
upa : butir nasi
upet : tali sabut panjang diguna kan untuk menyimpan api dengan cara dibakar ujung- nya (jaman dulu)
urab : urap, macam-macam sayuran direbus dan dibumbui sambal kelapa
urak : usir
urip : hidup
urub : nyala
urug : timbun, tambah nasi
urun : iuran, ikut membiayai
urus-urus : obat pencahar
usum : musim
uthek-uthek kuping : korek kuping
uwak : kakaknya bapak atau ibu
uwar : pemberitahuan
uyah : garam
uyuh : air kencing
uyup : minum dengan cara menyedot pelan-pelan
w
wa : panggilan untuk uwak
wadhag : kasar
wadhah : tempat
wadhuk : lambung, bendungan air
wadul : mengadu
wadung : perkakas untuk membelah kayu
wagu : kaku ,tidak serasi
wajan : penggorengan
waledan : uang tunjangan yang baru dibayar sekaligus selama beberapa bu-lan
walesan : gagang alat pancing
walimah : kenduri
wanci : kapok,tidak berani lagi
wangsit : pesan gaib, ilham
wangsul (bebasa) : pulang
wangwa : arang yang menyala
wani : berani
wantu : tambah lagi
wantun (bebasa) : berani
warah : beritahu
warang : wanita galak
waras : sembuh
wareg : kenyang
waring : jala
waru : sejenis tanaman
warung : toko kecil, rumah makan kecil
waton : bagian tepi dipan kayu
wawuh : kenal, baikan, setelah lama tidak saling bicara
wedel : celup, pewarna kain
wedi : takut
wedhi : pasir
wedos (bebasa) : takut ; (ngoko) wedi
weluku : alat untuk membajak sawah
welan : terlihat dengan jelas
wentis : betis
wera : semarak
wereng : hama padi
werit : gawat
wetan : timur
weton : hari kelahiran
weweg : perkasa, tegap
widhig : nyiru besar
wingka : patahan genting kt.lain talawengkar
wingking (bebasa) : belakang
wira-wiri : mondar mandir ; kt.lain riwa-riwi
wirog : tikus besar
wiru : lipat
wonten (bebasa) : ada ; kt.lain wenten
wrangan : racun yang dioleskan di keris
wrangka : rumah keris
wuda : telanjang
wudel : pusar
wuduk : uduk (nasi yang dimasak dengan santan)
wudun : bisul
wukan : telur busuk
wuled : kuat ,tidk mudah putus
wungkal : batu asah
wulu : bulu
wurung : batal,urung
wuwung : bubungan (rumah)
y
ya : ya, mengiakan,setuju
yasa : sawah /tanah milik turun temurun
yiyid : lendir
yu : panggilan untuk kakak perempuan, singkatan dari mbakyu
yuyu : ketam
